Hoi hoi,
ich glaube, mein 'Auweia!' wurde in diesem Fall wohl falsch verstanden. Ich hatte es gedacht (und spontan geschrieben), weil eine anfänglich harmlose Sache plötzlich aus zu ufern drohte und ich mir dachte 'auweia, was habe ich da nur losgetreten... 
.
Tja, hätte wohl noch den ein oder anderen Satz anhängen müssen - meine Schuld 
!
Und ja, Du hast Recht, den einen oder anderen Satz kann man hier natürlich mal übersetzen lassen, ich persönlich fand das ganze nur arg schmalzig und war nach der zweiten Anfrage leicht genervt.
Nix für ungut, ich muß sowas halt in Zukunft überlesen... 
LG vom heute bewölkten Niederrhein
Kerstin
Mitglied inaktiv - 06.07.2010, 12:08
Antwort auf diesen Beitrag
Hej Kerstin!
Laß uns das doch einfach auf sich beruhen lassen.
Mich nerven halt Überschriften in einem mehrsprachigen Foru m à la "Zweisprachige Erziehung?" (ja, was sonst???)
oder "was koche ich aus?" in einem Kochforum---- schlagkräftige Überschirften dienen ja auch dem Fragenden, nicht nur uns ,die wir manchmal Zeit verplempern -- - oder was überlesen.
Wer Service möchte, sollte den auch bieten!!!
Ansonsten habe ichden Rest der Diskussion wohlweislich gar nicht weitergelesen, Beschipfungen kann ich mir sparen, meine Aussage hatte ich kundgetan, was jeder davon hält und wie er es in Zukunft macht, ist sein / ihr Problem.
Normal ist es doch hier ein nettes Forum ,.und ich finde, ich hatte nicht unflätig auf meine Ansicht aufmerksam gemacht.
Übrigens: Ich werde benachrichtigt, wenn ich eine PN habe -also scheu Euch nicht, solkche Dinge gerne auch privat mitzuteilen, denn Forumthema ist das ja auch nicht. 
Also - nix für ungut und demnächst wieder in einem fachlichen Thread --- Grüße aus dem somerlichen Dk --- Ursel
Mitglied inaktiv - 06.07.2010, 17:00
