Guten Abend zusammen,
ich bin neu hier, daher erstmal ein paar Worte zu mir: Ich bin Deutsche und wohne mit meinem deutschen Partner in England. Hier soll auch im Herbst unser Baby zur Welt kommen und nun stellt sich mir die spannende Frage - wie macht man das mit der Zweisprachigkeit? Zu Hause wird natürlich nur deutsch geredet, aber der arme kleine Kerl kriegt doch die Krise, wenn er dann außerhalb der Wohnung plötzlich nur noch Englisch hört, oder?
Könnt Ihr mir vielleicht ein paar interesseante Bücher/Artikel zum Thema nennen?
Vielen Dank und viele Grüße, Maria
von
xlatia06
am 20.06.2011, 18:26
Der Kleine wird bei englisch genauso wenig eine Krise kriegen wie bei deutsch. Er wird das ganz normal finden, weil es fuer euch normal ist.
Mach dir mal weniger Sorgen, das ist ganz unproblematisch.
von
Pamo
am 20.06.2011, 20:32
Hallo,
du wirst ja dann sicher mit deinem Baby rausgehen und dort wird es Englisch hoeren.
Wichtig ist, dass du zu hause die dt Sprache beibehaelst und nicht mischt. Das machen leider nach einiger Zeit viele.
Buecher kenne ich zu dem Thema nicht, aber du wirst es automatisch richtig machen.
LG, MamaUSA (als dt Familie seit fast 8 Jahren in den USA mit zwei perfekt zweisprachigen Kindern)
von
MamaUSA
am 20.06.2011, 21:52
Hallo,
Wo wohnst du in England?
Ich wohne auch hier....
Lg
von
Bommel2709
am 21.06.2011, 09:36
Vielen Dank für eure Antworten! Das klingt ja alles recht entspannt.
Der Versuchung zu Mischen werde ich hoffentlich widerstehen können, schließlich soll mein Zwerg nicht meinen Akzent übernehmen. Außerdem bin ich mir nicht so sicher, ob ich lebensnotwendige Vokabeln wie "Wau-wau" auf EN parat habe, hihi.
Bommel, ich wohne im Großraum London, KT1. Wo bist du denn?
von
xlatia06
am 21.06.2011, 15:22
hast ne pn
von
Bommel2709
am 21.06.2011, 16:02
Wenn du in KT1 wohnst, hast du dann vor deinen Sohn auf den deutschen Kindergarten / Schule zu schicken, oder wird er irgendwann in einen englischen Kindergarten gehen? Denn wenn ihr beide zuhause kein Englisch sprechen wollt und er in einem hauptsächlich deutschen Umfeld groß wird stelle ich mir eine frühe Zweisprachigkeit eher schwierig vor. Denn im Baby- / Kleinkindalter wird er dann bestimmt nur wenig Englisch mitbekommen, und der Besuch von Krabbelgruppen & Co. lehren noch kein Englisch.
Wie lange bleibt ihr?
LG Katia
von
Kaka_b
am 21.06.2011, 16:33
Ich habe vor, meinen Sohn in einem englischen Kindergarten anzumelden, denn, wie du sehr richtig bemerkst, ist das Umfeld hier doch sehr deutsch. Wohnst du auch hier? 
Unser Aufenthalt auf der Insel ist vorerst unbefristet, deswegen finde ich es wichtig, dass er so bald wie möglich auch Englisch lernt.
Aus meinem Bekanntenkreis in Deutschland weiß ich von einer 3-jährigen, die kein Wort Deutsch spricht, weil ihre Eltern ihr erst deren Muttersprache fließend beibringen wollten. Wenn die Eltern nicht in der Nähse sind, ist die Kleine doch sehr verloren, da sie ja nichtmal mit den Nachbarskindern spielen kann oder so.
von
xlatia06
am 21.06.2011, 18:59
Wir wohnen in Buckinghamshire, auf halbem Weg zwischen Oxford und London (http://de.wikipedia.org/wiki/Chiltern_Hills). Da mein Mann Italiener ist spreche nur ich mit den Kindern (3 Jahre / 6 Wochen) Deutsch.
Englisch hat meine Große (jetzt 3) hauptsächlich durch den (englischen) Kindergarten gelernt. Sie ist überhaupt nicht verwirrt, und das gleiche kenne ich auch von anderen zweisprachigen Kindern in unserem Umfeld. Also: nur Mut!
Wenn du Fragen hast, nur zu - gerne auch per PN.
LG Katia
von
Kaka_b
am 22.06.2011, 10:04
