hallo,
ich wollte mal nachfragen,ob jemand erfahrung hat mit mehrsprachiger erziehung. mein mann ist türke, ich polin, familiensprache-deutsch aber wir leben jetzt in saudi arabien, d.h.wird englisch gesprochen... mein baby kommt erst in 2 monaten zu welt aber ich mache mir schon seit längerem gedanken, ob es möglich ist das baby 4-sprachig aufwachsen zu lassen? und wie würde evtl. die praxis aussehen? oder ist das vielleicht nicht so gut für die entwicklug des kindes?
ich freue mich über eure ratschläge
liebe grüße
saudifee
Mitglied inaktiv - 12.07.2004, 00:49
Antwort auf diesen Beitrag
Und das geht. Ich spreche Polnisch, mein Mann Englisch (ist auch unsere Familiensprache), in der Krippe wird Schwyzerdütsch gesprochen. Unser Sohn ist 3,5 und spricht Schwyzerdütsch / Englisch gleich gut, Polnisch eigentlich auch, mischt aber ziemlich viele Worte aus den anderen zwei Sprachen bei. Dies liegt daran, dass hier ausser mir keiner Polnisch spricht und somit der Kontakt mit der Sprache sehr eingeschränkt ist. Ich behelfe mir mit Ferien in Polen und mit Besuch aus Polen – nach zwei Wochen „vorwiegend Polnisch“ gleicht es sich für einige Zeit aus, dann wir die Sprache wieder schwächer.
Wir haben von Anfang an die OPOL – Methode angewandt und es hat sich bewährt. Bei Euch wären es aber 4 Sprachen und nur „drei Partner“ (die Umgebung würde für das Erlernen der 3-ten Sprache sorgen). Wenn Du Polnisch und Dein Mann Türkisch mit dem Kind spricht, gibt es gar keine „Familienkommunikation“, da Ihr miteinander Deutsch spricht. Ich weiss nicht, ob das Zuhören, ohne dass Ihr das Kind aktiv auf Deutsch anspricht dazu reicht, dass es die Sprache aktiv lernt (ich denke, dass es für passive Kenntnisse reichen würde). Dazu kommt noch die Frage, ob das Kind damit nicht überfordert wäre und alles miteinander mischen würde. Wir haben uns vor der Geburt bei einem Kinderpsychologen beraten lassen und uns würde gesagt, dass Kinder mit Zweisprachigkeit gar keine Probleme haben, dass die Dreisprachigkeit aber in einzelnen Fällen zur Überbelastung führen kann und dass wir es beobachten und eventuell eine Sprache „abstellen“ sollten. Bei uns gab es keine Probleme und andere dreisprachige Kinder kenne ich persönlich nicht (ich kenne viele zweisprachige und sie meistern es problemlos).
Ich denke, dass Eure Entscheidung auch davon abhängen soll, wo Ihr Eures Leben zukünftig verbringen wollt. Wollt Ihr nach Deutschland zurückkehren dann ist es wichtig, dass das Kind die Sprache gut beherrscht, dann wäre es aber nicht sehr wichtig, dass es auch Englisch spricht. Ist es nicht der Fall bliebe zu überlegen, ob Ihr ggf. auch miteinander Englisch sprechen könnten. Die andere Frage ist, wie wichtig es für Dich und Deinen Mann ist, dass Eurer Kind Eure Muttersprachen beherrscht (mir war es sehr wichtig).
Du hast ja noch ein wenig Zeit – versuche Literatur zu dem Thema zu finden oder mit einem Kinderpsychologen darüber zu sprechen. Es gibt hier auch ein Entwicklungsforum von Dr. Posth – vielleicht kannst Du ihm die Sachlage schildern und Fragen, was er in dem konkreten Fall empfehlen würde. Er ist zwar kein Befürworter von mehrsprachiger Erziehung (meine Erfahrung), dennoch aber kompetent und hilfsbereit und es kostet ja nichts, an so vielen Stellen wie möglich zu fragen.
Ich wünsche Dir alles Gute und „leichte“ Geburt :))
Gruss, Hanna
Mitglied inaktiv - 12.07.2004, 11:52
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo,
auch wir erziehen unsere Tochter 3-sprachig. Kann aber noch nichts über den Erfolg sagen, da sie erst 6 Mo ist und was sie bis jetzt von sich gibt klingt nach einer uns unbekannten vierten Sprache.
Bin so gespannt auf ihre ersten Worte, welche Sprache es sein wird.
Tschüss, ciao und bye bye
Mitglied inaktiv - 12.07.2004, 22:20
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo,
bei uns sind auch vier Sprachen angesagt. Deutsch, italienisch, Gebärdensprache und dänisch. Sie spricht zwar zur Zeit nur deutsche und italienische Wörter. Aber sie versteht alles. Bei uns ist es eben auch multi-kulti und es klappt.
LG Janine
Mitglied inaktiv - 13.07.2004, 17:31
Antwort auf diesen Beitrag
hallo janine
schade dass man hier keine persönlichen nachrichten schreiben kann, also mache ich es so:
ich bin ein wenig neugierig, wie / wo hast du dänisch gelernt?
liebe grüsse steffi
www.kleinkindforum.de.vu
Mitglied inaktiv - 19.07.2004, 21:35
