Tai
Ich möchte meiner Tochter zu Weihnachten den zweiten Band von Eve Harris' Geschichte von Chani Kaufman schenken, die englische Ausgabe "After the wedding". Leider ist das hier in Deutschland wohl nirgends erhältlich, die Buchhändlerin hat heute das Internet durchforscht. Hat jemand eine Idee? In ein englischsprachiges Land komme ich so schnell nicht. Danke!
Hat sie ein Konto bei Facebook oder Instagram etc.? Dann würde ich sie darüber anschreiben und einfach mal nett fragen, wo man dieses Buch bestellen kann. Oder beim deutschen Verlag mal nachfragen, ob die eine Idee, einen Kontakt haben, wo man die englische Ausgabe bekommen könnte?
Das Buch suche ich auch schon seit längerem auf Englisch, aber es ist nirgends zu finden, auch nicht bei britischen Buchhändlern. Es gibt anscheinend nur die deutsche Ausgabe, warum auch immer.
Vorweg, ich arbeite als Buchhändlerin in einer Buchhandlung mit Spezial-Schwerpunkt, wo wir öfter Kunden mit "problematischen" Büchern haben. Weder A*** uk, noch com hat das Buch, das Du suchst. Das ist schonmal ein ganz schlechtes Zeichen. Wenn es das in Großbritannien oder den USA einfach so gäbe, wäre es auf dieser Plattform zu verkaufen. Der Verlag der englischsprachigen Ausgabe heißt Sandstone Press. Der Link auf der Wikipedia-Seite der Autorin zu diesem Verlag ist tot. Ich habe dann das hier gefunden: https://www.scottishfinancialnews.com/articles/financial-struggles-force-liquidation-of-scottish-publisher-sandstone-press Das heißt, der Verlag existiert nicht mehr. Die Bücher wurden von einem Verlag namens Vertebrate Publishing übernommen, aber das Buch, das Du suchst, findet man bei denen auf der Seite auch nicht, sondern nur den ersten Teil. https://uk.bookshop.org/beta-search?keywords=eve+harris Diogenes hat sich die Rechte an der deutschen Ausgabe wahrscheinlich vor der Auflösung des Sandstone Verlags gesichert und kann das Buch deswegen anbieten. Mein Fazit: Entweder nimmst Du die deutsche Ausgabe oder Du guckt antiquarisch oder Du schreibst Vertebrate Publishing an und fragst, wie es mit dem Buch aussieht.
Ich denke eher, dass das Buch auf Englisch nie verlegt wurde, da es auch keinerlei Rezensionen dazu gibt. Da das erste Buch sehr erfolgreich war, wäre ein Nachfolgeband sicher auch viel gelesen worden, es gäbe also auch entsprechende Rezensionen dazu.
Ich kann Dir da zwar nicht helfen, wusste aber gar nicht, dass ein 2. Teil erschienen ist. Werde ich mir umgehend besorgen....Viel Glück bei der Suche. LG
Ganz herzlichen Dank euch allen für eure Anregungen und Informationen, vor allem dir, kea2, für die Recherche als Buchhändlerin. Das ist schon seltsam, dass es wohl gar keine englische Ausgabe zu geben scheint. Dann muss ich mir als Weihnachtsgeschenk ein anderes Buch überlegen, und die Fortsetzung von Chani Kaufman muss meine Tochter eben auf Deutsch lesen.
