Meli24
Hallo, hat jemand vielleicht den kleinen Hobbit gelesen und könnte mir sagen, ob er für einen fast 9jährigen geeignet wäre. Mein Sohn liest sehr viel und auch gerne dicke Bücher. Nur habe ich immer die Sorge, ob das Buch zu gruselig ist. Deswegen bin ich mir beim kleinen Hobbit unsicher. LG,Meli
Also gruselig finde ich den Hobbit nicht, aber teilweise schon schwer zu verstehen, von daher fände ich persönlich 9 zu jung. LG Nini
Meine Tochter ist 9 und sie liest das Buch gerade. Gestern war sie zu 3/4 durch und sie hat sich noch nicht beschwert, dass es ihr zu gruselig ist.
Hallo, vielen lieben Dank für eure Antworten. Na, dann kann ich es ihm zu Ostern ruhigen Gewissens schenken. Was das Verstehen angeht habe ich keine Sorgen. Er ist eine richtige Leseratte und hat schon sehr viel gelesen. Aber was das gruselige angeht will ich immer auf Nummer sicher gehen. Liebe Grüße, Meli
Der deutsche Titel ist halt irreführend. Der Hobbit ist eigentlich kein Kinderbuch. Was aber nicht ausschließt, dass man ihn als Kind lesen kann. Wenn er ihn dann in ein paar Jahren nochmal ließt, wird sich ihm noch mehr die Geschichte und die Hintergründe erschließen.
aus Wikipedia: Der kleine Hobbit (englischer Originaltitel: The Hobbit or There and Back Again) wurde erstmals 1957 von Walter Scherf ins Deutsche übersetzt. In der neuen Übersetzung von Wolfgang Krege lautet der Titel Der Hobbit oder Hin und zurück. Es ist ein Roman von J. R. R. Tolkien, der erstmals am 21. September 1937 im Verlag George Allen & Unwin erschien und später durch den Roman Der Herr der Ringe ergänzt wurde. Den Hintergrund für diese beiden phantastischen Werke bildet die von Tolkien erdachte Mythologie (siehe Tolkiens Welt). Der kleine Hobbit ist von Stil und Absicht her ein Kinderbuch und war ursprünglich als Geschichte für Tolkiens eigene Kinder konzipiert. Nach der Veröffentlichung des Herrn der Ringe nahm Tolkien am Hobbit Änderungen vor, vornehmlich um diesem einen „erwachseneren“ Anstrich zu geben und sachliche Widersprüche zu den anderen Werken aufzulösen.