Mutti69
Schreibt man das so? Ich kenn das im Sinne von “heikel“ oder “unsicher“?????
als Trumpf beim Kartenspiel
Ja, das ist klar! Aber hier sagt man “Das ist mir zu joker“ und meint, es ist zu unsicher...
- Eine Karte die man für eine andere Karte einsetzen kannst Spontan fällt mir da Canasta ein, wenn man die Reihe vollmachen will. - Batman`s Feind - umschrieben: Trumpf im Ärmel haben
nicht koscher
Kennst du es oder vermutest du es? Ich denk auch es ist hebräisch oder eben jüdisch?!
Ich weiß es... "mir ist etwas nicht koscher"... die jüdische Bedeutung für koscher ist sowas wie richtig/unbedenklich. Daraus wurde wohl diese Redewendung.
Danke!
Bist halt doch eine Schlaue!
Bitteschön... nun wüsste ich gerne noch, wie du auf diese Frage kommst.
Guckst du eins drunter! Ich hab den Ausdruck unbedacht genutzt und als ich es abgeschickt hatte, kam ich ins Grübeln, ob das Wort überhaupt bekannt ist! Ich hab das ganz oft...meine Großeltern mütterlicherseits sind aus Danzig vor den Polen geflohen...meine Oma väterlicherseits kam aus Karlsbad, heutiges Tschechien. Da ist ein ziemlicher Mix inklusive dem hessischen Dialekt draus geworden...
Ah jetzt verstehe ich... es war die zu unsicher. Da wäre "war mir nicht koscher" schon richtig aber ich benutze das Wort nicht in diesem Sinne.
Joker kenne ich nur als Ersatzkarte oder als "As im Ärmel haben" - Joker bei Batman. Eigentlich als Gleichwertigen Ersatz für etwas. Aber nicht als Synonym für Heikel oder Gefährlich - wobei Joker bei Batman war ja auch Heikel und Gefährlich ...
Hier (Rhein-Main-Gebiet) gehört es auch zum Wortschatz und ich nutze es auch für "heikel", meine Eltern/Großeltern ebenso. Ich höre meinen Opa heute noch im Ohr klingen "das ist mir zu joker!"
Hast du dich da verhört, wie Mutti auch?
Rhein-Main passt! 
Sagt man bei euch wirklich "joker"? Das habe ich noch nie gehört... ich sollte wohl mal in dieses Gebiet.
Ja! Aber es wird nicht wie der Joker beim Kartenspiel ausgesprochen! Das J wird Joo und nicht Dscho ausgesprochen!
Ach nee... das auch noch. Selbst Google sagt dazu nicht viel. http://www.wer-weiss-was.de/t/das-ist-mir-zu-joker/6143094