Elternforum Rund ums Baby

Early bird hier

Anzeige Lerne RSV kennen bevor es dein Kind tut
Early bird hier

sistabistda

Beitrag melden

Sen yine ne bana lütfen tercüme olabilir? Di&;er çok uzun asl&5;nda oldu .. Muhtemelen iyi I ya da evet kez sorabilir, hatta makyaj sizi oyalar? üç serçe Bo&1; bir hazel olarak, karn&5;na orada üç serçe, göbek oturan. Sa&; ve sol Erich Franz ve yaramaz Hans ortas&5;nda.


PaulaJo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

Google Übersetzer.


sistabistda

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von PaulaJo

Yok canim. Ben bugün cok hasta. Ba&1;em ariyor.


swiss-mom

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

Weisst Du, der Witz an der Sache ist, dass es niemanden interessiert. Weder auf Deutsch, noch auf Türkisch.


PaulaJo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

´S e plaigh a th´ annad....


sistabistda

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

Immet wenn ich türkisch schreibe kommen dir smil&5;s


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

Das kommt daher, das der Googletranslater falsch übersetzt also # und 165 reinsetzt und Du Dir noch nicht einmal die Mühe machst, das, was der Translater rauswirft, auf Plausibilität zu kontrollieren. Daher ist deine Dummheit auch irgendwie beleidigend.


User-1724674668

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

Hui vielen Dank, aber nun habe ich selbiges Problem wie das letzte Mal: Was mach ich mit den vieelen Bildern/Smileys??? Nein-Nein, das wird so nichts, das hat so einfach keinen Platz in der Karte. Muss ich wohl ein neues suchen... Welche Wörter auf türkisch werden denn ohne Smileyschriftzeichen geschrieben? Dann tu ich mir leichter


Potter

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von sistabistda

Warum hast du aber die Frage mitübersetzt und dafür nur vier Zeilen des Gedichts?


User-1724674668

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Potter

Hat sie das? Wirklich?? Na vielleicht hat sie das Gedicht nicht verstanden?..


Potter

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von User-1724674668

Einfach mal selbst deinen Beitrag durch google translate schicken, beziehungsweise nur das Gedicht oder nur die Anfrage und vergleichen. ;)


salzstange

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Potter

wenn das Türkisch sein sollte, dann ist das sehr sehr schlechtes Türkisch, für Anfänger ok aber jemand der es spricht never