Mucksilia
Mein Kind groß, 12. Klasse, LK Englisch, liest Shakespeare im Original. Um es besser zu Hause vorzubereiten, hätte sie gerne einen Kommentar/ Analyse/ Erläuterung. Kann da jmd etwas empfehlen?
Kennt sie das Stück denn auf deutsch? Als jungfraulicher Einstieg vielleicht den Film aus den 90ern mit Claire Danes und Leo DiCaprio schauen?
Es gibt doch eine ganze Reihe Literaturhilfen, Königs Erläuterungen, von Reclam und sicher noch andere. In der Bücherei oder Buchhandlung kann sie ja schauen, welche sie mehr anspricht.
Die hatte meine Tochter, konnte ich in der Bestellübersicht noch finden: Romeo and Juliet - Romeo und Julia von Wiliam Shakespeare: Textanalyse und Interpretation mit Zusammenfassung, Inhaltsangabe, Charakterisierung, ... Erläuterungen und Materialien, Band 55) Taschenbuch Cornelsen Senior English Library - Literatur - Ab 11. Schuljahr: Romeo and Juliet: Interpretationshilfen - Inhaltsangaben und Interpretationen - Themen und Wortschatz - Musterklausur Taschenbuch Englisch LK
Die Interpretation ist auf englisch, es gibt Musterseiten bei Amazon, da frage ich sie mal. Vielen Dank!
In der 12. Klasse müßte sie doch längst Interpretationshilfen kennen und wissen, daß es die allermeisten, gerade für Schüler, in der Bibliothek oder wenn die zu klein ist, dann im Buchhandel gibt. Auch das gehört doch zur Erlangung des „Reifezeugnisses“, daß man sich zu helfen weiß. Es ist doch sicher nicht die erste Lektüre, die sie lesen. In der Bibliothek hilft man ihr sicher gerne weiter.
Na, das hat mir wirklich sehr geholfen.
Ach, DU machst die Hausaufgaben für die Tochter in der 12. Klasse? Dann sind Dir solche interpretationshilfen evtl. Entfallen, okay. Aber der Tipp von Tai mit der Bücherei war doch trotzdem richtig. Ich kann mir nicht vorstellen, daß Deine Tochter ohne ausgekommen ist, die hätte da sicher auch helfen können.
Meine Güte, bist zu zickig.
Aber sie hat doch recht: Sekundärliteratur bekommt man nun mal am besten in der Bücherei.
Ja, alles gut, da geht sie später auch hin. Ich wollte ihr nur eine Empfehlung mitgeben. Ich mag nicht dieses "Kann deine Tochter nicht alleine-Getue" von oben herab. Damit meine ich nicht dich, Deca..
grundsätzlich machen das sicher die meisten abiturienten...aber wenn mein kind mich eben mal um hilfe fragt sage ich dann nicht" sieh zu dass du es selber kannst, ich bin da raus"
Wir hatten die Oxford School Reader; die Kindle-Ausgabe gibt es für fast umsonst. Kannst ja mal die Vorschau durchgehen 
https://www.amazon.de/Oxford-School-Shakespeare-Schuljahr-Reader/dp/019832166X/ref=sr_1_2?keywords=oxford+school+reader&qid=1676022059&sr=8-2
Ich finde ja die "Weltliteratur to go" mit Playmobil-Figuren-Version immer schön für einen ersten Einstieg, das gibt's auch für Shakespeare: https://www.youtube.com/watch?v=YTI7RA263gk
Das ist ja cool, kannte ich noch nicht.
ach ja, die kenne ich. Ist echt süß. LG
Mit dieser Playmobil Version hat mein Sohn sich Emilia Galotti bekannt gemacht, es hat immerhin für eine befriedigende Note in der Ex gereicht. 
Beim Thema Gedicht etc. hat sich meine Tochter Videos e von JDD angeguckt z.B. Der Erlkönig. LG
Hört sich cool an, gebe ich weiter.
https://www.sparknotes.com/shakespeare/romeojuliet/ SparkNotes finde ich sehr empfehlenswert
Also hier gaben die Lehrer immer Tipps, welche Lektürehilfen sinnvoll wären... Aber Shakespeare ist doch gar nicht so wild. Wie man das alte Englisch verstehen kann, erklären ja die Lehrer.. Mein Sohn hatte eine Ausgabe, wo die alten Begriffe in den Fußnoten ins moderen Englisch übersetzt wurden. Allerdings wurde hier der Sommernachtstraum gelesen.... Ansonsten: geht halt in die Stadtbibliothek und leiht alles aus, was dazu vorhanden ist... Dann kostet es nicht viel. Ansonsten: google hilft gerade bei diesen Themen auch sehr viel... All das sollte deine Tochter im Abijahrgang aber auch selbst organisieren können...