Reni+Lena
Englisch für Anfänger, Fortgeschrittene und im Endstadium
Thema Heute: Zungenbrecher!
Bitte zügig vorlesen!
1. Englisch für Anfänger: (for beginners)
Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?
Und nun das Ganze in englischer Sprache!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
2. Englisch für Fortgeschrittene: (advanced english)
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an?
Das Ganze wieder in englischer Sprache!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
3. Englisch im Endstadium:(at the end)
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an. Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe an?
...das ganze in Englisch:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
*gggggggggg habs probiert. Seeehhhhr switischich
gröööl --- 
lol, hast auch fb :)
Jetzt komm ich schon wegen der facebook-Dame, die dem rest der Welt jeden Saunagang verkündet, nicht mehr aus dem Lachen raus. Aber Deine Hexen geben mir den Rest. Ich sitz hier und deklariere: Schwitschwatschbtschbatsch.... und lach mich hexenkrumm...
Wer findet sie?
Alle?...also 2 "gröbere Übersetzungsfehler und 2x "Relativpronomen"...hätte ich zu bieten...Hast Du noch mehr?... Nett ist es irgendwie trotzdem (als "anders-als Englisch-Muttersprachler", meine Bili-Kinder finden es "häh?!- Was soll denn das darstellen"). LG Patty PS: Nix für Ungut, aber´s ist mir doch etwas zu sehr "Endstadium" um es noch witzig zu finden...
Tüpferlscheißer.....Unterhosenbügler..
manchmal geht lachen vor lektorieren. lach. Wann, wenn nicht im Endstadium, sollte mensch lachen? Gackerlach. Manchen möcht man einen dopedealer vorbeischicken......grins.... Ich lach immer noch über die Hexenschlampen (ohne dopedealer).
Viiiel besser, das ist wenigstens witzig!
Da fällt mir doch der Klassiker schlechthin ein: http://www.youtube.com/watch?v=ZygK3yvUee4
...Danke für´s Teilen!
Das ist so witzig, dass sogar ich es verstehe!!!
LG Patty