Reni+Lena
ich hab bei ebay was versteigert und der Höchstbieter ist wohl tscheche. Auf jeden fall hab ich ihm die tel. nr. geschickt damit er anrufen kann und mit meiner Schwägerin, bei der die möbel stehen einen termin ausmachen kann. jetzt stellt er sich doof, behaptet er kann kein deutsch und will die Adresse. die will ich aber nicht so raus geben, nicht dass er da einfach vor der tür steht ohne termin. Kann mir jemand das übersetzen: Bitter rufen sie die tel nr..... an und machen einen Termin zum Abholen aus. Es ist abends zwischen 18 und 20 uhr jemand erreichbar. Abholung nur nach tel. Rücksprache, nicht ohne vorherigen termin. geld bitte in bar mitbringen, keine nachverhandlungen! danke und LG reni
... oder frag mal im "mehrsprachig aufwachsen" - ich glaube, so ein Forum gibt/gab es auch mal. Gute Nacht und lG, M.
hallo, ich schicke dir gleich PN mit Übersetzung... Gruß Gabi
da deine ON nicht funktioniert, kopiere es einfach hier rein Prosim zavolajte na toto tel. cislo .... und urobte s nami termin, kedy to chcete vyzdvihnut...Na tomto cisle je niekto len medzi 18:00-20:00 zastihnutelny. Vyzdvihnut sa da len po dohode, nie bez terminu, kedze nie sme stale zastihnutelni. Hotovost prineste prosim so sebou. Ziadne dodatocne jednanie.
zu lange in Deutschland, statt UND einfach A reinschreiben.
hab dir auch eine PN geschickt
... es scheint ja jetzt sich erledigt zu haben... (?) Wenn nicht, melde dich einfach nochmal. M.