anbin39
Hat das jemand gelesen? Ich habe vorhin geschmökert. Entweder ist die Übersetzung grottenschlecht oder Frau Rowling hat gigantisch ins Klo gegriffen. Furchtbare Stöpselsätze, klischeebafte Figuren...
ui schade, ich wollts mir kaufen... naja, mal reinlesen... wo hast du?
Die Frau hat es gut. Die kann da geschrieben haben wie und was sie will. Es wird sowieso ein Bestseller, weil es genug Leute kaufen werden.
so, also ich glaube ich bin da nicht so anspruchsvoll... fand nicht schlimm. was meinst du mit klischeebafte Figuren?
habe heute irgendwo ne rezension gelesen und die war ok. sozialkritischer krimi. werde es aber eher nicht lesen.
und nach 15 Seiten das Buch wieder ins Regal gestellt und mich einem anderen Autor zugewandt. Sie sollte weiter Kinder und Jugendbücher schreiben ...
zerriss sie nicht heut der spiegel?
Habe einen Artikel darüber gelesen in der Tageszeitung. Da stand dann, dass einige das Buch gelobt haben, aber andere (ich glaube, z.B. New York Times) es wiederum zerrissen haben...
Ich würd's im Original lesen, dann weißt du, ob es an der Übersetzung liegt. *Suse*
