phildrik
Hallo, jetzt probier ich es hier auch noch mal. Kann mir mal jemand helfen und diese Sätze ins Englische übersetzen? Kann es leider nicht mehr. Ist aber ein Anreiz mal einen Kurs zu machen. 1. Ich habe gerade gelesen, dass die Kamele gleich gefüttert werden. Wollen wir uns das nicht anschauen? 2. Wo wollen wir als nächstes hin? 3. Los gehen wir weiter, am besten zu den Giraffen. 4. Das war wirklich schön, aber wir müssen uns beeilen sonst verpassen wir noch die Elefantenfütterung. 5. Na, klar! 6. Bei den Zebras möchte ich am liebsten bleiben. 7. Okay, dann bis morgen in der Schule. Ihr würdet mir sehr helfen. Vielen Dank schonmal. Anna
Sorry, hab meine Hausaufgaben heute schon gemacht.
Ja, ist es. Er kam erst 15.30 Uhr aus der Schule. Mußten dann zum Kinder-Kardiologen und waren erst spät zurück. Sonst wären wir auch schon fertig damit. So Tage gibt es leider. Mir wäre es anders auch lieber. LG Anna
I just read the camels will be fed soon. Shouldn't we watch that? Where shall we go next?? Come on, let's go, I would like the giraffes best. That was really nice, but we must hurry or we'll miss the elephants feeding. Well, sure! I would prefer to stay at the zebras. Okay, see you tomorrow at school. Kannst sicher nehmen so, dein Kind wird auch nichts Fehlerfreies abliefern müssen.
Ich versuche es auch mal: 1. I just read the camels will be fed soon. Are we going to watch it? 2. Where should we go next? 3. Come on, let's go. The giraffes would be the best. 4. It was really great but we have to hurry otherwise we will miss the elephants being fed. 5. Sure. / Of course 6. I would love to stay at the zebras. 7. Okay, see you at school tomorrow.
Warum schreibst du der Englisch-Lehrerin nicht einen netten Zettel mit einer Erklärung, warum die Hausaufgabe ausnahmsweise fehlt, und holst sie mit deinem Kind morgen nach?
Vielen, vielen Dank. 
Ich wusste zwar noch einige Vokabeln, aber Zeitformen, Satzbau, oh,oh,oh.
Und selbst falls es nicht ganz richtig ist, ihr habt mir super geholfen.
Einen wunderschönen Abend wünscht
Anna
Hallo, normalerweise würde ich das auch machen, aber morgen hat er Therapie, da sind wir vor 18.00 Uhr auch nicht zu Hause und es gibt bestimmt neue Hausaufgaben. Das stapelt sich dann zu sehr. Nächste Woche läuft es zum Glück wieder "normal". Soll heißen 2 Termine weniger und die Routine hat uns wieder. Manchmal kommts halt dicke. Schönen Abend noch.
Hi, ich auch noch mal, mit ein paar Korrekturen: 1. I've (oder I have) just read that the camels will be fed in a few moments (oder soon). Shouldn't we have a look? 2. Where do we go next? 3. Come on, let's go - I'd (oder I would) like the giraffes best. 4. That was really nice, but we should hurry up - otherwise, we'll (oder we will) miss the elephant feeding. 5. Oh yes, sure! 6. I'd (I would) really like to stay with the zebras. 7. Okay, see you at school tomorrow. LG Nicole