Mitglied inaktiv
Hi JoVi, bist du fit in Embryologie? Ich übersetze hier gerade einen sehr schönen Film für die Reihe "ARTE Entdecken", und da geht es an einer Stelle um die Differenzierung der Geschlechtsorgane in der 12 SSW. Leider sind alle I-Net-Seiten, die diesen Vorgang genauer beschrieben, nur für Mediziner zugänglich. Deshalb meine Frage: Im Text heißt es wörtlich übersetzt "Trotz dieses Genitalhöckers lässt sich das Geschlecht des Fötus noch nicht bestimmen. Die Veränderung vollzieht sich mit 12 Wochen: Wird es ein Mädchen, bildet sich aus der Eichel die Klitoris; die Spalte des Appendix/Fortsatzes vertieft sich und lässt die Schamlippen entstehen." Mein Problem ist der letzte Teil des Satzes: Ich finde einfach nirgends etwas über einen Appendix/Fortsatz, aus dem sich die Schamlippen bilden, überall heißt es nur, dass sich lateral des Genitalhöckers Genitalwülste ausbilden. Wie würdest du das formulieren? Danke schon mal im Voraus und liebe Grüße Nicole
Vielleicht hilft dir das: http://de.wikipedia.org/wiki/Appendix
... es handelt sich schon um diesen Müller-Gang, der im Artikel genannt wird. Mein Problem ist aber, dass ich nicht weiß, inwieweit man im Deutschen schon von "Appendix" (also im Grunde einem rudimentären "Anhängsel") spricht, BEVOR daraus das äußere Genitale gebildet worden ist... LG Nicole
hm. also so genau kenn ich mich da überhaupt nicht aus. ich bin nur arzthelferin und soweit langt glaub ich mein wissen dann doch nicht.. viel spaß noch dabei
Hallo, vielleicht kann ich dir ja auch helfen. Also: Es gibt Genitalwülste, die beim männlichen Embryo Skrotalwülste genannt werden. Diese wandern aufeinander zu und verschmelzen dann miteinander in der Mittellinie, es entsteht das Skrotum und das Skrotalseptum als Abgrenzung zum Skrotalfach der anderen Seite (nur zur Erklärung). Beim weiblichen Embryo erfolgt diese Verschmelzung der Genitalwülste nicht und aus den Genitalwülsten die sich vertiefen bilden sich die großen Schamlippen. Appendix sagt mir in dem Zusammenhang nichts, habe jetzt auch nichts dazu gefunden, als ich nochmal im Embryologiebuch gelesen habe. Ich denke mit Appendix sind die Genitalwülste gemeint. Hoffe, es nützt dir was. Lg Susi
ich habe jetzt nach deiner Auskunft das Ganze etwas umformuliert: "... Der Spalt zwischen den Genitalwülsten vertieft sich, und es entstehen die großen Schamlippen." Den Appendix lasse ich jetzt einfach mal unter den Tisch fallen, richtig ist die Aussage ja... LG und noch mal vielen Dank Nicole
Handelt es ich in diesem Fall bei dem Appendix vesiculosa um den Urinierkanal.
gib Appendix vesiculosa in Google ein, und du findest etwas Infos.
LESEN Ninas, LESEN.... Hexe hat das doch schon gepostet. Hiermit erkläre ich meine 2. vorangehenden Postings zum sinnlosen Spam.
sei doch nicht so un-nett zu dir *knuddels* Ich habe jetzt aber auch noch mal weiter gelesen, und diese diversen Gänge (Müller, Wolff oder auch der von dir genannte) sind sowieso nicht gemeint, weil die die INNEREN Geschlechtsorgane bilden. Hier geht's aber nur um das äußerlich Sichtbare zwecks Geschlechtsbestimmung im Sonogramm. Aber danke, dass ihr euch alle zusammen mit mir das Hirn zermartert habt - drumherum formulieren ist wohl in dem Fall echt die beste Lösung! LG Nicole
das Denken überlassen wir Google *g*
Kein Wunder, wenn die Herren Mediziner so elitär sind, dass man nur als Weißkittel Einsicht in Springerlinks nehmen darf... LG nach München aus dem sonnigen FR Nicole