Elternforum Aktuell

brauche Italienisch-Übersetzer

brauche Italienisch-Übersetzer

Carmar

Beitrag melden

Per PN würde ich gerne zwei kleine italienische Texte - insgesamt 4 Sätze - zusenden und übersetzen lassen. Der übersetzte Text des Google-Übersetzers ergibt keinen Sinn. Danke.


DK-Ursel

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Carmar

Hej Carmar! ich empfhle bei sowas immer das Mehrsprachenforum. Da sitzen nicht immer Muttersprachler, aber doch Leute, die mit der Sprache dicht an dicht leben. Gruß Ursel, DK


Carmar

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von DK-Ursel

Oh, danke, da hast du völlig recht.


Silvia3

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Carmar

Versuche mal diese Website, ist deutlich besser als Google Translate: www.deepl.com


Carmar

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Silvia3

Hm, tja, da kommt auch nur (zum Teil) wirres Zeug raus...


Korya

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Carmar

Hab dir im Mehrsprachigkeits-Forum geantwortet, kanmst mir gerne eine PN schicken.


Carmar

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Korya

Habe PN geschickt.