Kann mir jemand eventuell den Mutterpass entziffern? Bin etwas überfragt :-) einmal, was das „m“ bei Kindslage bedeutet und dann in der Spalte bei Bemerkungen ?
von Ricky07 am 10.04.2024, 17:24
Thema: Übersetzung Mutterpass
Antwort auf Beitrag von Ricky07
Was Kindslage m bedeutet, weiß ich auch nicht. In den Zeilen für den Bemerkungen steht für mich folgendes: 1. Zeile: ist die Schädel-Steiß-Länge angegeben, dann die Schwangerschaftswoche, FHT heißt für mich fetale Herztöne positiv, sprich Herzschlag vorhanden. Dann steht da noch Einling und nun folgt etwas, dass ich nicht entziffern kann. PND steht auf jeden Fall als Abkürzung für Pränataldiagnostik. In der zweiten Zeile steht, dass du keine PND wünschst, dass du Thyroxin nimmst und nicht irgendwas dazwischen, was ich nicht entziffern kann. Sieht aus wie HA (Herzaktivität) ? Keine Ahnung. Weiß nicht, ob dir das weiter hilft
von Butzerle am 10.04.2024, 18:53
Antwort auf Beitrag von Butzerle
In Zeile eins steht "Aufklärung PND" , würde ich meinen
von NorSch am 10.04.2024, 19:56