Plötzlich ist seine Tochter total nett zu mir

Es kann aber gut sein, dass seine Worte auf fruchtbaren Boden gefallen sind und sie sich wirklich Mühe gibt. Ich verstehe zwar, dass du skeptisch bist, aber wie stellst du dir denn eine Annäherung vor? Das geht ja nur mit einer Verhaltensänderung und das macht sie. Wenn du das aber als gespielt ansiehst, wirst du dich auch entsprechend verhalten und sie unter Umständen sehr enttäuschen. Das kann dazu führen, dass euer Zwist noch schlimmer wird und sie denkt, es nutzt eh nix.
Versuche doch, ihre Bemühungen ernst zu nehmen und zeige ihr, dass du sie annimmst.
Ihr müsst euch beide bewegen und sie hat den ersten Schritt zu einem besseren Zusammenleben getan. Jetzt bist du dran.