Geschrieben von Muts am 31.10.2005, 20:13 Uhr

Trauerkarten in Englisch und Französisch

Hallo, wer weiß wie man am besten schriftlich sein Beileid in Französisch und Englisch ausdrückt? So was findet man in keinem Wörterbuch oder Schulbuch. Danke für Eure Hilfe! Muts

Beitrag beantworten

2 Antworten:

Re: Trauerkarten in Englisch und Französisch

Antwort von ansemajor am 02.11.2005, 19:17 Uhr

in Englisch kann ich Dir nicht sagen ... aber in Französisch, je nachdem ob es förmlich oder nicht sein soll, sagt man "je vous présente toutes mes condoléances". Wenn Du mehr brauchst, kannst Du Dich gerne melden.
Liebe Grüße
Ansemajor

Beitrag beantworten

Re: Trauerkarten in Englisch und Französisch

Antwort von Muts am 02.11.2005, 22:18 Uhr

Hallo Ansemajor!

Du hast mir damit schon sehr weiter geholfen!
So stehe ich beim nächsten mal nicht mehr so hilflos da!
Gruß Muts

Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen

Englisch-deutsch,kann wer helfen bei Übersetzung?
Brauch tips für binationale Hochzeit!!!Bitte?!?!
Babynahrung in den USA
Englisch/Deutsch erziehen, wenn die Eltern beide Deutsch als Muttersprache haben?
Weiss jemand ob es einen Chat gibt, wo man (Frau)...
Türkisch-deutsche mütter aus osnabrück
Was würdet Ihr tun- zwei Fremdsprachen?!
English playgroup
Schon wieder Angst vor Hurricane
@DK-Ursel