Thema:
suche türkische bücher,dvd, internet,alles
hallo und merhaba,
ich habe ja nun zwei töchter (8 jahre alt) deren interesse immer größer wird, meine türkische sprache zu lernen. hatte ja erzählt, daß wir einen aufenthalt für ein jahr in istanbul planen. nun möchten meine mädels sich vorbereiten. da ich bei meinem sohn(22 mon.alt) diesen unverzeihlichen fehler nicht nochmal begehen will, spreche ich konsequent türkisch mit ihm und er versteht auch alles. auch die mädchen versuchen, mit ihm türkisch zu sprechen z. bsp. gel, git, otur, yapma u.s.w. aber mehr ist noch nicht drin.
nun suche ich nach allem, womit sie was anfangen können. gibt es türkische internetseiten für kinder? irgendetwas in der art wie bibi blocksberg. de oder so? wie sieht es mit literatur aus? da meine mutter in istanbul lebt, könnte sie mir im märz einiges mitbringen- habt ihr da tipps? oder nette dvds? bin wirklich dankbar für den auch allerkleinsten tipp!!
wo immer ihr auch seid- selamlar
eure asya
Mitglied inaktiv - 27.02.2008, 11:47
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo Asya,
mir fällt nur die u. g. Seite ein:)
http://www.tuerkkitabevi.com/
Vor Jahren habe ich das Buch "Der kleine Prinz" auf türkisch geschenkt bekommen. Hat mich natürlich sehr gewundert, da diese Person "deutsch" ist. Er meinte, er habe es in der Büchehandlung bestellt. Vielleicht klappt es ja auch bei Dir :)
Liebe Grüsse
Mitglied inaktiv - 27.02.2008, 12:21
Antwort auf diesen Beitrag
vielen vielen dank, die mädchen haben schon einiges ausprobiert und sind begeistert!
iyi aksamlar
asya
Mitglied inaktiv - 27.02.2008, 19:22
Antwort auf diesen Beitrag
Selam Asya,
es gibt eine Webseite von Anadoluverlag, www.anadoluverlag.de Da kannst du ganz viele Kinderbücher mit sowohl deutschem als auch türkischem Text bekommen, z.B. "Regenbogenfisch" und "Lars der Eisbär". Da würde ich mal schauen. das der Verlag auch eben in D ist, ist es kein Problem mit dem Versand.
Hhier ein paar schöne Kinderwebseiten auf türkisch.
www.cocuksitesi.net
www.atlikarincam.com
www.cocukca.com
KInderlieder zum Anhören:
www.elmabahcem.com
Hosca kal
Derya
Mitglied inaktiv - 27.02.2008, 13:20
Antwort auf diesen Beitrag
Ich habe ganz normal in der Deutschen Buchhandlung bestellt.
Regenbogenfisch Lauras Ster Der kleine Eisbär und Owie schön ist Panama. Alle Bücher sind in Deutsch und Türkisch in einem Buch. Also hat man gleich die Übersetztung fürs gelesene.
Mitglied inaktiv - 28.02.2008, 19:54
Antwort auf diesen Beitrag
hallo mir fällt da ... ein.
einerseits waren das die besten Preise aber besonders war die Geschwindigkeit des Versands.
Viele liebe Grüße!
Zeyno
von
zeyno1202
am 24.01.2023, 15:55
