Nochmal hochgeholt - ein paar Fragen bzgl. Schule...

... Ausland usw.:

Ich habe mal gelesen/gehört, dass Kinder, wenn sie mit den Eltern ins Ausland gehen, die Sprache zwar schnell und problemlos lernen (wie Ihr ja auch alle hier bestätigt), aber wenn sie dann zurückkehren ins Ursprungsland (oder halt woandershin, wo nicht so gesprochen wird), die Sprache ganz schnell wieder vergessen... Angeblich ist es dann irgendwann fast so, als hätten sie die Sprache nie wirklich gelernt :-/. Ist das wirklich so??? Und auch dann, wenn zu Hause nach wie vor beide Sprachen in irgendeiner Form präsent sind (wenn auch die eine vielleicht weniger)?
Ich hätte ja gedacht, das prägt sich auf jeden Fall tief ein und das Kind kann später jederzeit darauf zurückgreifen und seine Kenntnisse auffrischen und darauf aufbauen, ohne von Null anzufangen.
Wie sind da Eure ERfahrungen/Meinungen?

Und noch ne "Umfrage":
Was findet Ihr für die zweisprachige Entwicklung besser (gesetzt den Fall, es geht arbeitstechnisch usw. beides):
1.) Die ganze Zeit in EINEM Land leben, das Kind aber auf eine zweisprachige Schule schicken, wo auch die zweite (zu Hause schwächere)Sprache gelehrt bzw. als Unterrichtssprache gesprochen wird, oder
2.) ein paar Jahre (die ersten Schuljahre des KIndes) in das andere Land gehen, wo es dann in der Schule NUR diese andere Sprache spricht, und dann wieder zurückgehen (und nach Möglichkeit dann die zweisprachige Schule besuchen)?

Danke! Gruss, M.