Mitglied inaktiv
hallo, ich lebe seit ein paar jahren in wien und erziehe meinen 20-monatigen sohn zwei-drei sprachig (kroatisch-deutsch-englisch). da ich keine kroaten hier kenne, habe ich natürlich angst dass mein kind bald meine muttersprache ablehnt. kennt ihr kroatische mütter, babysitter oder kindergärten in wien ??? danke und l.g. helenita
ttp://www.hrvatskicentar.at/deutsch/kulturverein.htm http://wwwhttp://volksgruppen.orf.at/kroaten/de/archiv/2001/mi_0101.htm bringt dir das was?? Lg silvia
liebe silvia, vielen dank obwohl wir leider nicht viel damit anfangen können. die burgendländische kroaten sind schon 300 jahren hier und sprechen kroatisch der ganz archaisch und anders ist. ich habe selbe schwierigkeiten sie zu verstehen. das beste wäre ein ex-pat. verein hier in wien... aber nochmal vielen dank für die mühe ! l.g.
Pozdrav, (ako nije problem, pisem vam na hrvatskom jeziku jer njemacki ne znam jos toliko dobro) jako sam se razveselila kad sam primijetila vas post u kojem trazite nekoga tko s vasim djetetom moze raditi na materinjem jeziku...a onda sam vidjela da je objavljen 2003.g. :) Imam 23 godine. Ove godine diplomiram u hrvatskoj kao uciteljica i u 10. mj. dolazim u Bec kod decka. U slicnoj sam situaciji kao vi prije 10 godina jer ne znam puno hrvata u Becu, a htjela bih za pocetak raditi kao babysitter ili u hrvatskom vtricu ili skoli. Hjela bih vas samo pitati znate li kome bih se trebala obratiti? Unaprijed vam puno hvala, Mirna Vitaljic