Geschrieben von oriane am 03.09.2006, 15:54 Uhr |
Ich brauche eine Übersetzung auf Polnisch bitte!
Kann mir das Jemand übersetzen?? Danke im voraus.
Alles Gute ->
Herzlichen Glückwunsch ->
Gesundheit ->
Wir wünschen euch eine glückliche Zukunft ->
Ein polnisches Gedicht über die Liebe suche ich auch noch, darf ruhig eines sein, von einem bekannten Dichter oder so, was Schönes halt!
Danke!
hier ist ein Link
Antwort von becky75 am 03.09.2006, 19:14 Uhr
Hallo -ich spreche kein Polnisch aber in diesem LInk gibt es ganz unten Glückwünsche auf Polnisch.
http://home.wtnet.de/~hekrueger/sprachen/index-pl.htm
Hab ich einfach über Google eingegeben, vielleicht findest du das andere auch über Google
lg, rebeca
Re: Ich brauche eine Übersetzung auf Polnisch bitte!
Antwort von danka am 03.09.2006, 21:12 Uhr
hi ich kann es dir übersetzen,bei gedicht könnte ich dir helfen müsste aber bisschen suchen.bis wann brauchst du es?
Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin,zdrowia,zyczymy Wam szczesliwej przyszlosci.
@ Danka
Antwort von oriane am 03.09.2006, 21:49 Uhr
Danke schön! Ich weiß es noch nicht. Es ist für eine Bekannte. Ich frage sie mal... Ist nett von Dir!!
Gruß
Oriane
Re: @ Danka
Antwort von danka am 04.09.2006, 13:16 Uhr
nicht zu danke ,ich helfe gerne.die @ adresse habe ich gelassen falls du noch fragen oder hilfe brauchst.ich suche in der zeit schon ein gedicht aus.für welchen anlass soll es überhaupt sein?.lg
Re: @ Danka
Antwort von oriane am 04.09.2006, 13:21 Uhr
Hallo!
Das ist, soweit ich weiß, für einen Hochzeitsjournal. Ist echt nett von Dir!!!! Danke danke!!
Gruß
Oriane