Forum Mehrsprachig aufwachsen
hallo ihr lieben. kann mir jemand folgendes übersetzen auf französich? Liegen Ihnen noch Nachweise oder Bescheinigungen bezüglich meinen damaligen aufenthaltes, insbesondere von dem Französischkurs, vor? würden sie mir diese bitte zuschicken? vielen dank und mit freundlichen grüssen... 1000 dank, falls das jemand schaft. kris
Mitglied inaktiv - 17.03.2008, 09:00
Am Anfang des Briefes, mit Madame, Monsieur, anfangen Auriez-vous encore des preuves ou attestations de mon séjour passé, particulièremnt en ce qui concerne le cours de Francais?(Achtung hier musst du ein Häcken unter dem c machen). Pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer ces documents? En vous remerciant d'avance, Recevez Madame, Monsieur l'expression de mes sentiments les meilleurs solltest du noch etwas gebrauchen, dann ist addy hinterlassen
Mitglied inaktiv - 17.03.2008, 10:20
hallo. 1000 dank erstmal. merci beaucoup ;-) evt. muss ich noch mal was nachfragen, wenn ich eine antwort bekomme... danke, kris
Mitglied inaktiv - 17.03.2008, 11:14
kein Problem, ich freu mich, wenn ich helfen kann
Mitglied inaktiv - 17.03.2008, 12:42
