zurück| Geschrieben von Chennai am 05.10.2006, 10:58 Uhr |
deutsch-englische Babybücher???
Hallo!
ich möchte dem Sohn einer Freundin zum 1. Geburtstag ein Buch schenken. Ich dachte an sowas wie ein Fühlbuch wo aber der Begriff des Tieres oder des Gegenstandes in englisch und deutsch steht. Er wird zweisprachig erzogen. Klar kann er es selber noch nicht lesen. Aber ich frage mich trotzdem, ob es sowas gibt....???
Kennt sich da jemand aus???
Vielen Dank schonmal!
Lg, Katja
Beitrag beantwortenRe: deutsch-englische Babybücher???
Antwort von saulute am 05.10.2006, 11:50 Uhr
Glaube ich nicht. Braucht man auch nicht. Diese Fühlbücher haben eh nur einen Satz pro seite, da kann man doch spontan übersetzen, oder? Kauf doch dann zwei Bücher - in Deutsch und in Englisch.
Re: deutsch-englische Babybücher???
Antwort von platschi am 05.10.2006, 18:29 Uhr
Sowas kenne ich auch nicht. Unser Sohn hat deutsche und englische Bücher und wenn er sich mit mir ein deutsches Buch anschauen will, dann übersetze ich eben - auch wenns mehr als ein Satz ist.
LG platschi
Re: deutsch-englische Babybücher???
Antwort von nike70 am 05.10.2006, 19:18 Uhr
Es ibt vom Coppenrath Verlag zwei kleine Bücher 'Englisch- meine ersten Wörter', eines 'Zu Hause', das andere 'Tiere'. Zwar sind es keine Fühlbücher, aber sie haben je ein Memory-Spiel integriert - aus fester Pappe - in dem sich die Begriffe und Abbildungen aus dem Buch wiederholen. Es sind 64 Karten, 32 auf Englisch, 32 auf Deutsch. Zu empfehlen, und Buch(+Spiel) in praktischem Karton kostet je nur ca. 10 Euro!
