Hallo, bisher wurde unser Sohn mehr oder weniger zweisprachig erzogen, soll heissen, wir sprachen mit ihm deutsch und nur meine Mama italienisch. Wir dachten, das reicht. Seit wir im Juni im Urlaub waren, habe ich aber erst richtig bemerkt wie wenig unser Sohn die 2. Sprache kann. Noch während unseres Urlaubes habe ich begonnen mit ihm italienisch zu reden und habe, als wir wieder in Deutschland waren, einfach italienisch mit ihm weitergeredet. Einfache italienische Sätze, die täglich wiederkommen versteht er mittlerweile. Wenn er aber eine Warum-Frage (z.B. warum scheint die Sonne) stellt, antworte ich auf deutsch, denn auf italienisch würde er es nicht verstehen und wie sollte ich ihm so eine Antwort verständlich machen. Aber immer wenn es bei uns so einen Tag mit Sprachen-Mischmasch gab, habe ich große Bedenken, ob ihn das nicht alles verwirren könnte. Er hat einen guten deutschen Wortschatz für sein Alter und kann sich sehr gut ausdrücken. Versaue ich jetzt alles? Ich erwarte ja keine großen Wunder jetzt, aber ich würde mir für ihn wünschen, dass er eines Tages zumindest etwas mit seinen Verwandten in Italien reden kann. Würde gerne eure Erfahrungen hören. Carmela
Mitglied inaktiv - 07.07.2005, 22:17
