Forum Rund ums Baby
Habe die Frage auch bei Mehrsprachig Erziehen gestellt, vielleicht kann mir aber hier jemand helfen: Hallo, ich habe einen kurzen Artikel aus einer französischen Zeitung, den ich gerne übersetzt hätte (nicht wortwörtlich, nur inhaltlich). Ist sehr wichtig für mich, Näheres per PN. Wäre lieb, wenn sich jemand meldet. Danke schon mal
von Zwerg1511 am 09.09.2014, 20:33
Ja - etwa 65 Millionen Franzosen ;) Sorry - bot sich so an bei der Überschrift
von Littlecreek am 09.09.2014, 20:37
Das ist mir schon klar. Ok, Überschrift falsch gewählt. Leider ein eher ernstes Thema. Hatte gehofft, dass mir jemand helfen kann.
von Zwerg1511 am 09.09.2014, 20:44
Ich kann's nicht mehr. Sorry. War nie meine lieblingssprache und hab alles vergessen
Mitglied inaktiv - 09.09.2014, 20:45
Versuche es doch mal im mehrsprachig Forum Vielleicht findet sich da eher jemand
von Littlecreek am 09.09.2014, 20:48
im Aktuell sind mehrere Leute die franz. sprechen...ich kanns aber leider nicht soooo gut.
von desire am 09.09.2014, 20:50
Achso - ja hinterhergeschnüffelt hab ich ihr natürlich nicht Na denn - nochmal sorry
von Littlecreek am 09.09.2014, 20:52
In ihrem ersten Satz steht das sie es im Mehrsprachig Forum auch eingestellt hat. Man muss nur lesen können.
von Soie am 09.09.2014, 20:56
Ich wollte es nicht so hart formulieren... 
Mitglied inaktiv - 09.09.2014, 21:01
http://translate.google.ch/m/translate#auto/de/Bon jour Du könntest den Text einfach in den google-Übersetzer eingeben.
von swiss-mom am 09.09.2014, 20:53
