doschia
Hallo, ich dachte immer, "auf dem Foto" hieße, "on the photo", aber im Heft meiner Tochter steht "in the photo". Was ist richtig - oder geht beides? doschia
Ich würde sagen, es stimmt so wie es im Heft Deiner Tochter steht. Vergleiche: the vase in the photograph = Die Vase, die auf dem Foto zu sehen ist. the vase on the photograph = Die Vase, die auf dem Foto steht.
http://www.dict.cc/?s=in+a+photograph (insgesamt gute Seite)
Danke für die Antworten und die tolle Seite!
Man lernt nie aus - und die englischen Präpositionen werden mich sicher noch bis ins Grab verfolgen
.
doschia
...
owt
danke kirshinka! aber man kann im Englischen picture und photo genauso für Photographie verwenden, wie im Deutschen Bild und Foto - also, vielleicht nicht im Buckingham Palace, aber sonst schon.
Die letzten 10 Beiträge
- Meine 11-jährige Tochter möchte ihre Freundin von MovieStarPlanet2 im echten Leben treffen
- Ich stehe morgens nicht immer mit meinen Kindern auf. Meine Exfrau verlangt das aber von mir. Zurecht?
- Geschenkidee Teenie
- Brieffreundin für ein zehnjähriges Mädchen gesucht
- Lampe Augen
- Welche weiterführende Schule?
- Zweite Ohrlöcher Tochter?
- Mitgebsel 10. Geburtstag Junge
- Jahrgangsstufentest
- Handy nachricht gelesen