Mitglied inaktiv
Ich hab grad bei ebay england was für sofortkauf ergattert, so weit so gut, was das in Euro kostet weiß ich auch! Soll für Männe sein, bei ebay Deutschland hab ich es nicht bekommen! ABER WIE UM HIMMELS WILLEN ZAHL ICH DAS???? In den Zahlungshinweisen hab ich überweisung angeklickt, jetzt schreibt mir ebay aber in das Feld wo normalerweise die Kontodaten sind, nur die komplette Adresse des VK an????? Sollte ich den VK anschreiben wegen der Daten?? Wie in Gottes Namen formuliere ich das in englisch???? *KREISCCCHHHHHH* Bitte helft mir!!!!!!!
Ich bezahl sowas immer über Paypal und achte auch drauf dass derjenige das anbietet, alles andre ist unnötig teuer und dauert teils ewig.
Nee nee nee, da hab ich mir was eingebrockt!
also mein englisch ist nicht perfekt aber schreib ihn doch an und schreibe: Hello, I will send you the money per bank transfer. please tell me your bankadresses with your IBAN and BIC-/SWIFT-Code. Thank you . Best regards XXX hallo, ich möchte ihnen das geld überweisen. bitte teilen sie mir Ihre bankadresse mit IBan und ... code mit. Vielen dank herzliche grüße vielleicht so?
sollte mein Englisch wirklich aufbessern *schäm* Na dann will ich mal auf Antwort warten!
jo aber ob es 100 % richtige satzstellung ist weiß ich nicht da mein englisch nicht so perfekt ist aber ich denke der wird das schon verstehen... LG biene
Warum kaufst Du in England, wenn Du keine Ahnung von internationalen Zahlungen hast und kein Englisch kannst? Ich kaufe generell nur Sachen, die man per Paypal bezahlen kann im Ausland. Alles andere ist unsicher, langwierig und teuer. Vielleicht fragst Du nächstes Mal einfach VOR dem Kauf, wie Du bezahlen kannst? Das hätte Dir hier sicher auch jemand übersetzt. Stella