Mitglied inaktiv
Zitat aus dem Ticker: "... Schneeflittchen - Grimms Märchen der besonderen Art tauchten jetzt in chinesischen Kinderbuchläden auf, weil der Verlag statt des deutschen Originaltextes eine japanische Porno-Variante übersetzen ließ. Grimm-Märchen in China irrtümlich als Porno veröffentlicht (AFP) – Vor 1 Tag Peking — Eine neue Auflage der Grimmschen Märchen ist in Windeseile aus den Kinderbuchregalen in China genommen worden, weil der zuständige Verlag aus Versehen eine pornografische Variante des weltbekannten Werkes übersetzen ließ. "Wir konnten die deutsche Originalversion der Märchen der Gebrüder Grimm nicht finden", entschuldigte sich ein Vertreter von China Media Time in der Zeitung "Gobal Times". "Also nahmen wir eine japanische Ausgabe und übersetzten diese", fügte der nur Yuan genannte Verlagsvertreter hinzu. Dummerweise handelte es sich bei der Vorlage um eine pornografische Nacherzählung der Märchen. Darin hat beispielsweise Schneewittchen Sex mit den sieben Zwergen. ..."
klasse, Hauptsache, das wird jetzt keine Pflichtlektüre an der chinesischen schule meiner Tochter *prust*
das ist natürlich doof. Wie überprüft man jetzt als Laie die chin. Lektüre seiner lieben Kleinen?
wenn beim lesen die augen gross wie untertassen werden, das gesicht puterrot wird und das gekicher immer dümmlicher, dann hast du die jap. version.*gg*
