Mitglied inaktiv
Ich suche:
Da mir leider der passende Name für meinen gesuchten Artikel fehlt, hier meine Beschreibung.
Rucksack
mit einem Trägerteil
so komisch schräg geschnitten
kann man gerade über der Schulter tragen oder schräg (Schulter-Hals zur anderen Seite Hüfte)
Wisst Ihr was ich meine? 
Wie heisst das? 
Und wisst Ihr vielleicht noch einen tollen Anbieter? 
Schrägschulterrucksackmiteinemträger......
Danke
momoo
Einschrägriehmenrucksack vielleicht?????? Schrägriehmentragehilfefüraufdieeinenichtverletzteschulter?????????????????? ;.-))))) Koi Annung!
gib das mal bei google ein da kommt so einiges
heißt bodybag nicht leichensack übersetzt??
rein bringst wage ich zu bezweifeln. http://www.taschendirekt.de/product_info.php/info/p1450-Delsey-Bodybag.html
... cool tun zu müssen.
Auf Englisch heißt bodybag nun mal Leichensack, und wenn deutsche Firmen tausendmal meinen, sie müssten ihre Rucksäcke unter dem Namen vermarkten.
Aber da das nunmal so ist, wirst Du unter dem Namen vermutlich fündig.
kuck mal hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Bodybag Ist beides ein Bodybag - egal was nun reinkommt. Ich war nur erst etwas.. verduzt.
Date ist nämlich IMMER romantischer Natur. Und was dann wohl eine Conception ist?!?!
(So hätte mir das aber vor einigen Jahren durchaus noch passieren können. Musste damals öfters englische Geschäftsgespräche führen.)
Oder wenn an Gasthäusern/Pensionen "beds" dransteht. das bedeutet nämlich, dass das ein Haus ist, das Betten stündlich vermietet..... Da würde mancher urschwäbischer Gastwirt peinlichst berührt sein, wenn er wüsste, was er da an der Straße auf seinem Schild anbietet. (ich seh das in unseren Dörfern laufend)