So...ich bin am Ende mit meinem Latein ähh Englisch....

Dieses Lied Halleluja...hat mich heute sehr beschäftigt. Zum einen weil ich die Interpretation von Alexandra wirklich gigantisch fand, zum anderen weil ich mir andere Cover Versionen auch angehört habe.. So..nun habe ich zig verschieden deutsche Übersetzungen und auch den englischen Originaltext gefunden.... Mein Englisch ist ja wirklich nicht schlecht...aber um was zum Geier gehts da eigentlich? Mein Mann und ich haben inzwischen mehrere Versionen.... Ich will jetzt keine Übersetzung von euch..aber villeicht einen kurzen Umriss..was denkt ihr..von was singt der Knabe? I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this...the fourth, the fifth The minor fall The major lift The baffled King composing Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you. She tied you to a kitchen chair She broke your throne She cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Maybe I have been here before I know this room, I've walked this floor I used to live alone before I knew you. I've seen your flag on the marble arch Love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah There was a time you let me know What's real and going on below But now you never show it to me, do you? And remember when I moved in you The holy dark was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Maybe there's a God above And all I ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew you. And it's not a cry you can hear at night it's not somebody who's seen the light it's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah