Mitglied inaktiv
Ich habe heute ein Gedicht (Liedtext?) von ihm gelesen, das mir unglaublich gut gefallen hat. Es war auf einer Trauerkarte. In dem Text geht es um einen Zirkus. Leider finde ich diesen Text im Netz nicht, zumindest nicht auf Deutsch (und serbisch kann ich nicht). Gibt es Bücher mit seinen Texten in deutscher Übersetzung? Oder wie kann ich sonst an diesen Text kommen? Mich würde auch interessieren, ob der Text tatsächlich ein Liedtext ist, oder "nur" ein Gedicht. Wenn es nämlich ein Lied ist, würde ich das gerne mal gesungen hören. Wäre cool, wenn mir jemand weiterhelfen könnte dazu. Gruß, Elisabeth.
Hallo, das Lied gesungen klingt so: http://www.youtube.com/watch?v=6dC-qUHVgTg&feature=related Schlechte Qualität aber man kann es noch verstehen. Ich kann serbisch recht gut verstehen, aber um diesen Text richtig gut zu übersetzen dazu ist mein Serbisch leider doch zu schlecht. LG
Ein schönes Lied :-).
Wenn du mir den text irgendwie zukommen lassen kannst, lass ich ihn für dich übersetzen...........meine Multikultifamilie gibt alles her ;-) Oder schick mir einfach den Link, hab selbst keine zeit zu suchen.... LG
In dem von Narnia geposteten Youtube-Link wird der Text "gezeigt". Danke, danke, danke, Elisabeth.