Mitglied inaktiv
Hab keine Ahnung, was das genau bedeuten soll und im Inet find ich keine gescheite Übersetzung. Also wäre dankbar, wenn es mir jemand übersetzen würde :-) Si tu quieres tu puedes !! y El suerte esta escrita
Ungefähr so:
Wenn du willst, kannst du es!! Und das Glück steht geschrieben.
![]()
Ah ok, vielen lieben Dank. Hmm, man merkt, daß das ein Deutscher geschrieben hat, der wohl noch Spanisch lernt oder? ;-)
Ja
So in der Form habe ich es auch noch nicht gehört...
Soll es ein Sprichwort sein?
Hm ich denke nicht, daß es als Sprichwort gedacht war. Eher eine momentane Lebenseinstellung :-))
Die letzten 10 Beiträge
- Reporter ohne Grenzen und Österreich
- Friedrich Merz und Bärbel Bas
- Darf ich auswandern...
- Der fesche Herr Sellner, der erfolgreich gegen sein Aufenthaltsverbot in D klagte...
- Kostgeld(?)
- AfD auch in MV vorne, CDU unter 5%
- Gefahr durch KI
- Bundeswehr
- Wie lange noch Kanzler Merz?
- Ich mache mal hier oben weiter - zum Wahlsieg der AfD in Sachsen-Anhalt