Mitglied inaktiv
Hallo ihr Lieben, mir wurde hier schon einmal etwas wundervoll übersetzt....ich frag deshalb nochmal hier nach....wer kanns? We'll save ourselves a bottle of carlifornia red we'll drink it on a tuesday let it go straight to our heads and we'll eat from good china and make love on linen sheets just like there's no tomorrow no surrender, no retreat yeah... I can feel it in my bones and i know it in my heart tomorrow may be rainin' but tonight we have the stars we may always be together or miles and miles apart tomorrow may be rainin' but tonight we have the stars yeah, yeah... we were young and we were foolish we were easy to deceive said we'd be in love forever and it was easy to believe well you and i we had our moments our devils and our doubts, yeah but the time we spend together, yeah we gotta make it count so let's hold on to this moment cause it's all we've really got, yeah I can feel it in my bones and i know it in my heart tomorrow may be rainin' but tonight we have the stars we may always be together or miles and miles apart tomorrow may be rainin' but tonight we have the stars, yeah Ganz liebe Grüße, sly
mei des is ja voll lang *g* "Wir werden uns eine Flasche kalifornischen Rotwein sichern, wir werden ihn an einem Dienstag trinken und lassen ihn uns zu Kopf steigen." "Wir werden von gutem chinesischen (Porzellan) essen, Liebe machen auf Leinenlaken, als gäbe es kein Morgen, kein Aufgeben, kein Zurück." Den Rest soll jemand anders machen, is mir zu lang ;-)
I can feel it in my bones and i know it in my heart tomorrow may be rainin' but tonight we have the stars we may always be together or miles and miles apart tomorrow may be rainin' but tonight we have the stars ich kann es in meinen knochen fühlen und ich weiss es in meinem Herzen vielleicht regnet es morgen aber heute haben wir die sterne wir werden immer zusammen sein oder meilen um meilen getrennt vielleicht regnet es morgen aber heute haben wir die sterne we were young and we were foolish we were easy to deceive said we'd be in love forever and it was easy to believe Wir waren jung und närrisch wir waren leicht zu täuschen sagten wir würden uns immer lieben und es war leicht zu glauben well you and i we had our moments our devils and our doubts, yeah but the time we spend together, yeah we gotta make it count Nun, du und ich wir hatten unsere Momente unsere Teufel und unsere Zweifel aber die Zeit die wir zusammen verbracht haben muss jeder Tag zählen (da weiss ich es nicht gaaanz genau) so let's hold on to this moment cause it's all we've really got, yeah so lass uns diesen moment festhalten weil er alles ist was wir wirklich haben Bitte nicht schlagen wenns nicht 100% stimmt :) LG Nicki
Wirklich, ihr seid klasse, vielen lieben Dank!!!!! 