Kalp Kalbe Karşı Hacıyatmaz" von Aslı Güngör gesungen mit Ferhat Göçer im Duett! Danke für die Übersetzung!!!
Mitglied inaktiv - 18.05.2008, 10:26
Thema: @türk......was bedeutet das???? Bitte...
Antwort auf diesen Beitrag
Kalp heisst Herz und kal kalbe karşı bedeutet Herz gegen Herz, d.h. wenn du was spürst oder denkst, was der andere gerade auch denkt, dann sagt man das so - empatie oder 7. Sinn auf türkisch. Haciyatmaz ist der Name für ein Spielzeug - Stehaufmaennchen glaub ich heisst es auf deutsch, ein Maennchen uf einer Halbkugel, welches nicht umkippt. Gruss, hoffe konnte dir helfen
Mitglied inaktiv - 18.05.2008, 21:04