Mehrsprachig aufwachsen

Mehrsprachig aufwachsen

Fotogalerie

Redaktion

 
Ansicht der Antworten wählen:

Geschrieben von reasonAlia am 18.05.2008, 10:26 Uhr

@türk......was bedeutet das???? Bitte...

Kalp Kalbe Karşı Hacıyatmaz" von Aslı Güngör gesungen mit Ferhat Göçer im Duett!
Danke für die Übersetzung!!!

 
1 Antwort:

Re: @türk......was bedeutet das???? Bitte...

Antwort von hanidani am 18.05.2008, 21:04 Uhr

Kalp heisst Herz und kal kalbe karşı bedeutet Herz gegen Herz, d.h. wenn du was spürst oder denkst, was der andere gerade auch denkt, dann sagt man das so - empatie oder 7. Sinn auf türkisch. Haciyatmaz ist der Name für ein Spielzeug - Stehaufmaennchen glaub ich heisst es auf deutsch, ein Maennchen uf einer Halbkugel, welches nicht umkippt.

Gruss, hoffe konnte dir helfen

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen
Mobile Ansicht

Impressum Über uns Neutralitätsversprechen Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2022 by USMedia.   Alle Rechte vorbehalten.