Hallo zusammen,
da ich nur selten in Italien bin und es mir zu müssig ist, online zu suchen, bitte ich ab und an eine Freundin, mir Bilder-Bücher zum Vorlesen für Kleinkinder ab 2 mitzubringen (halt nur wenn sie irgendwo zufällig welche findet wie im Supermarkt, Marktplatz etc.) , aber meist bringt sie nur Ausmalbücher mit und es scheint mir, dass es in Italien nicht soviel Interesse wie hier daran gibt, Kindern überhaupt Bücher vorzulesen.....und die aus den ital.Buchhandlungen (in Kleinstädten rar gesät), sind auch nicht gerade günstig. Hat jemand von Euch ähnl. Erfahrungen gemacht?
Deshalb suche ich jetzt einfach mal auf diesem Wege nach brauchbaren Kinderbüchern über den Kinderalltag, denn ich merke, dass mir doch ziemlich viel Wortschatz fehlt und das führt leider dazu, dass ich oft Deutsch und Italienisch mische, obwohl ich es mir fest vorgenommen habe, wenn wir alleine sind, nur italienisch zu sprechen.
Ich bin Italienerin und hier geboren, nur haben wir zu Hause halt Dialekt gesprochen, so dass ich das Hoch-Italienisch zwar verstehe, aber halt zuwenig Übung dafür habe um es sicher weiterzugeben (obwohl ich auch den mutterspr. Unterricht besucht habe).
Ich wäre auch daran interessiert, eine Spielgruppe in meiner Nähe zu finden. Vielleicht könnt ihr mir auch dazu Tipps geben?
Bin gespannt auf Eure Antworten, vielen Dank schonmal 
Mitglied inaktiv - 28.07.2010, 17:14
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo!
Wegen italienischen Buechern kannst du mal unter
http://www.ibs.it bzw. http://www.internetbookshop.it gucken.
Ich habe ein tolles Buch mit 365 kurzen Geschichten auf Italienisch.
Sonst kannst du auch mal diese Seiten angucken (einige der Seiten sind fuer Schulkinder):
http://www.maestrasabry.it/
http://www.pianetascuola.it
http://www.ciaomaestra.com
http://www.fantavolando.it
www.filastrocche.it
www.lannaronca.it
www.maestrasandra.it
www.didattica.org
www.tiziana1.it
http://www.infanziaweb.it/
http://www.nascondino.it/
http://www.lagirandola.it/
http://www.stroccofillo.it/
http://www.mondosilma.com
http://www.lascatoladeisegreti.it
http://www.mondobimbo.com/ Geschichten,...
http://www.pianetabimbi.it/
http://www.iremat.it
http://www.junior.rai.it/
Sonst kannst du auch mal im Forum www.genitorionline.it reingucken.
Ich selbst bin Halbitalienerin (Vater ist Sizilianer), in Deutschland nur mit Deutsch aufgewachsen und vor ca. 11 Jahren nach Italien ausgewandert und habe ein Kind im Vorschulalter was zweisprachig aufwaechst.
Aus welcher Gegend von Italien sind Deine Eltern?
LG,
Manuela
Mitglied inaktiv - 28.07.2010, 17:32
Antwort auf diesen Beitrag
hallo Manuela,
vielen lieben Dank für die schnelle und ausführliche Antwort!
Habe Interesse an dein Buch, möchtest du es verkaufen, oder magst du mir den Autor/Titel nennen?
Ich habe schon ein wenig in online shops gestöbert, aber bei zb. bei ibs gab es noch nicht mal die Kategorie Bambini, und überhaupt ist es doch besser man hat in Buch in der Hand oder man verlässt sich auf Empfehlungen.
Ja, wir kommen auch aus Sizilien, dann kennst du ja vielleicht das Problem mit dem sympatischen Dialekt ;-)
Wenn du magst, kannst du ja direkt ins Postfach schreiben.
Lg
Mitglied inaktiv - 28.07.2010, 18:21
Antwort auf diesen Beitrag
Das Problem mit dem Dialekt kenne ich :) . Einige Verwandte verstehe ich kaum. Ich lebe in der Toskana und habe hier das meiste Italienisch gelernt.
Ich habe mal kurz das Buch geholt. Es heisst "365 Storie della buonanotte" und ist von Disney (www.disneylibri.it) ISBN 88-522-0502-0. Das Buch kostet allerdings 20 Euro (habe es allerdings etwas billiger bekommen). Von Disney haben wir auch noch Buecher von Winnie the Pooh (die habe ich kostenlos vom Tauschmarkt). Die Buecher sind bei uns noch in Gebrauch.
Bei www.gerbers.de kannst du auch nach italienischen Buechern gucken.
Wenn der Tauschmarkt wieder losgeht muesste ich mal gucken, ob sie wieder Kinderbuecher haben. Manchmal liegen bei uns in einem Supermarkt (in den gehen wir nur sehr selten) auch kostenlos Buecher aus. Leider sind die Versandkosten so hoch.
LG,
Manuela
Mitglied inaktiv - 28.07.2010, 18:33
