Probleme mit zweisprachiger Erziehung

Hallo, wir haben drei Kinder, die an sich deutsch/englisch erzogen werden sollen. Mein Mann ist Kanadier, jedoch schon seit 20 Jahren in Deutschland. Das Problem ist folgendes: mein Mann sieht die Kinder in der Woche am Tag ca. eine 3/4 Stunde. Das beinhaltet dann noch Abendessen und Zubettgehen. In dieser Zeit verfällt er auch selbst oft ins deutsche, da er den ganzen Tag bei der Arbeit auch immer deutsch sprechen muß.

Nun versteht nur unser Großer englisch und spricht es auch. Mit ihm hat er sich früher regelmäßig in englisch unterhalten. Bei drei Kindern fehlt die Zeit für "Einzelunterricht". Mein Mann verlangt nun von mir, daß ich mit den Kindern englisch spreche, damit sie seine Muttersprache lernen. Das fällt mir jedoch sehr schwer. Wenn ich englisch spreche fühlt es sich irgendwie verkehrt an. Das bin nicht ich, die dann spricht. Wenn ich in Kanada bin und alles um mich herum englisch spricht, habe ich keine Probleme, dann denke ich auch in englisch. Hier zu Hause klappt das aber nicht!

Muß ich mir jetzt Vorwürfe machen, wenn die zweisprachige Erziehung nicht klappt oder kann ich getrost den schwarzen Peter ihm zustecken? Ich war bisher der Meinung wenn jeder in seiner Muttersprache spricht und zwar konsequent, dann würde das schon klappen. Was meint Ihr?

LG Hulle