wie sagt man auf englisch: "das spiel geht weiter"? mein englisch ist so grottenschlecht... danke für antworten! katie33
Mitglied inaktiv - 08.03.2010, 12:15
Thema: englisch übersetzung
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo, je nachdem, ob das im direkten oder uebertragenen Sinne gemeint ist, gibt es im Englischen auch die Wendung "The show must go on" (die Show muss weitergehen). Das wird benutzt, wenn man ausdruecken will, dass trotz eines negativen Ereignisses die Dinge weiterlaufen muessen. Gruss FM
Mitglied inaktiv - 08.03.2010, 12:32
Antwort auf diesen Beitrag
"lass uns weiterspielen" ? Nicht im Sinne von "muss". Sagt man dann: let´s play now?
Mitglied inaktiv - 08.03.2010, 12:41
Antwort auf diesen Beitrag
Let's continue the game wuerde ich sagen.
Mitglied inaktiv - 08.03.2010, 13:33
Antwort auf diesen Beitrag
Keep going! It's your turn. Mach weiter, du bist dran! Cata
Mitglied inaktiv - 08.03.2010, 14:29