Forum Mehrsprachig aufwachsen
Hallo, ist da draußen vielleicht jemand, der mir folgenden Text in italienisch übersetzen kann? Liebe Barbara, vielen Dank für das wunderschöne Buch mit den schönen Bildern von Anne Geddes. Wir sind sicher, dass es Feja gefallen wird, wenn sie etwas älter ist. Wir haben uns sehr gefreut, dass du im fernen Italien an uns gedacht hast. Viele Grüße aus England! Das wär´s. Vielen Dank für jede Hilfe! Andrea
Mitglied inaktiv - 10.02.2007, 10:17
Cara Barbara, Mille Grazie, per il Bellisimo Libro die Anne Gedges!! Siamo sicurissimi che piacera tantissimo alla nostra Feja, appena sara piu grande. Siamo veramente Felici che hai pensato ha noi,dalla lontanissima Italia, Ti mandiamo Tantissimi Saluti dall'Inghilterra XXXX und YYYY Gramattik dafür bürge ich nicht, ist zu lang her meine italienische schulzeit, aber inhaltlich sollte es hinhauen *g* Grüssle Tina
Mitglied inaktiv - 11.02.2007, 01:35
