sehr geehrter Herr Dr. Posth,
ihre theorie zu o. g. thema interessiert mich sehr. ich lebe in frankreich und diese von ihnen dargelegte "theorie" (weiß nicht, wie ich es sonst nennen soll), ist hier nicht sehr verbreitet. es gelten allgemein hin eher die "altmodischen" ansichten, nach denen man ein baby ruhig schreien lässt, da das daraufeingehen zur verwöhnung des kindes führt usw. auch wird häufig unterstellt, dass babies bereits ganz "hinterlistige" menschlein sind, die genau wissen, was sie tun und alles tun, damit die eltern nach ihrer "pfeife tanzen". um diesen ansichten ein wenig entgegenwirken zu können, würde ich gerne ausführungen wie die ihrigen in französischer sprache "zur hand" haben. ich selber habe leider keine zeit ihre "theorie" zu übersetzen, deshalb hätte ich gerne gewusst, ob ihre texte auch in französisch oder englisch zur verfügung stehen. über ihre antwort würde ich mich freuen.
mit freundlichen grüßen
christiane
Mitglied inaktiv - 03.05.2005, 09:57
Antwort auf:
das emotionale bewusstsein
Liebe Christiane, ich selbst würde mich freuen, wenn sich jemand die Mühe machte, meine Texte in andere wichtige Weltsprachen zu übersetzen. Leider bin ich aber noch nicht so weit, sondern suche ja sogar noch in Deutschland Publikationsmöglichkeiten.
Die "Rückständigkeit" in praktischer Entwicklungspsychologie, die Sie hier anführen, ist mir bekannt, und ich kenne keinen aktuellen französischen Beitrag zu der hier von mir vorgetragenen Interpretation der frühkindlichen emotionalen Entwicklung. Es gibt aber eine inzwischen verstorbene, französische Psychoanalytikerin, die ein wenig in diese Richtung gedacht hat, und die in Frankreich mit mehreren Büchern vertreten ist, Francoise Dolto. Sie hat zwar meines Wissens eine sehr freudianisch ausgerichtete Vorstellung von der Säuglings- und Kleinkindzeit des Menschen mit Kastrationsangst und ihren Folgen und Ödipuskomplex, aber sie achtet das Kleinkind sehr und gibt seiner Entwicklung eine große Bedeutung. Vielleicht hilft Ihnen das von Ihr Gesagte ein bißchen. Sie können ja einmal über Ihre Erfahrungen mit F. Dolto in Frankreich hier berichten. Es gibt in diesem Forum, glaube ich, noch mehr Mütter aus Frankreich. Viele Grüße
von
Dr. med. Rüdiger Posth
am 05.05.2005