Mitglied inaktiv
Hi H.Dr. Posth, leider gibt es ihr Buch nicht in Englisch, dabei wuerde ich es so geren meiner Freundin in USA empfehlen. Koennen sie mir vielleicht alternativ eines Englisch fuer sie benennen. Sie hat ihre Tochter adoptiert. Tochter ist 4Jahre alt. Sie konnte frueh krabbeln, laufen und trieb ihre Eltern schon frueh damit in den Wahnsinn, dass sie schill schrie wenn etwas nicht so war wie sie wollte. Sie wurde nie bruellen gelassen und Eltern haben sich beide sehr liebevoll um sie gekuemmert. Aber mit der Trotzphase dachte die Mutter sie frueh disciplinieren zu muessen. Mit Auszeiten (nicht alleine) mit 2Jahren war Tochter auf negative Aufmerksamkeit aus. Weshalb sie es umgekehrt versuchte. Neg.Verhalten ignoriert und pos.Verhalten belohnte. Jetzt ist sie wieder bei Auszeiten, alleine im Auto eingesperrt und seit neustem hat sie Karten pro Tag, die sie durch neg.Benehmen verliert und dann ohne Geschichte ins Bett muss. Wie kann ich ihr die Folgen davon erklaeren? Danke
Hallo, es ist für mich immer etwas schwierig, einer Mutter etwas zu raten, bei der es nicht um ihr eigenes Kind geht. Die Erziehungsproblematiken, die Sie von Ihrer Freundin aus den USA schildern, sind auch nicht so einfach, dass es mit 2 oder 3 Sätzen getan wäre. Da müsste man schon etwas umfassender erklären. Z.B. sind solche Erziehungspraktiken mit Belohnungen (token-Prinzip) immer sehr vordergründig und eignen sich nur zum Einstieg bei Verhaltensauffälligkeiten. Aber vielleicht wird Ihrer Freundin in den USA so geraten. Ein wenig vergleichbar mit meinen Ansichten ist der Engländer Stephen Biddulph, dessen Bücher auch ins Deutsche übersetzt worden sind. Sonst fällt mir hinsichtlich englisch sprechender Kinderpsychologen erst einmal niemand ein. Diejenigen, die da bekannt sind, sind alles Theoretiker oder Psychoanalytiker. Es wäre natürlich sehr schön, wenn sich jemand fände, der meine Bücher ins Englische übersetzte. Ich vermute einmal, sie würden sich in England und den USA gut verkaufen. Ein Markt ist also da. die Übersetzung wäre sicher eine lohnenswerte Sache. Viele Grüße und berichten Sie einmal wieder.
