Mitglied inaktiv
ich habe versucht mir die seite zu übersetzen.bin aber nach kurzer zeit daran verzweifelt.mein schulenglisch ist scheinbar ziemlich eingefroren. gibt es das ganze auch in deutsch??? gruß u schönes wochenende
Öh, helf mir mal auf die Sprünge, was meinst du??? Bist du dir sicher, dass du mich meinst? Kann mich nicht erinnern, etwas entsprechendes gepostet zu haben ;-) brabbel (entweder verwirrt oder geistig umnachtet oder gar nicht gemeint)
Hallo brabbel, du hast hier http://www.rund-ums-baby.de/stillforum/mebboard.php3?step=0&range=20&action=showMessage&message_id=41048&forum=121 folgendes gepostet: _________________________________ Von: brabbel 01.02.2004, 10:44 [ beantworten ] [ zurück ] Betreff: Reklame mal anders TRU-BREAST™ ;-) http://www.promom.org/bf_info/true_breast.html ______________________________ also warst du schon gemeint *g* Ich konnte mich sofort erinnern ;) Ich fand das nämlich total klasse! tschö mary
Oh, stimmt!!! Ich hab nur mit dem Betreff "promom" nicht die Verbindung zum "Tru breast"-Artikel herstellen können, aber egal. Ich kann ja mal versuchen, grob zu übersetzen (aber ohne Garantie auf Richtigkeit!): °°°°°°°°°° Eine revolutionäre neue Methode der Babyernährung! Sofort fertig! Weniger Arbeit für die Mutter! Mit diesen patentierten Eigenschaften: - EINSCHLAF-GERÄUSCH-EINHEIT: ;-) Baby hört vertrauten Herzschlag und wird während der Nahrungsaufnahme sanft in den Schlaf gelullt - UNZERBRECHLICH: Baby kann es nicht auf den Boden werfen - SCHNELL-FÜLL-RESERVE-TANK: bewahrt Babys Trunk in der richtigen Temperatur auf. Niemals zu heiß. Niemals zu kalt. Automatische Nachfülleigenschaft. Quälen Sie sich nie wieder mit künstlichen Säuglingsnahrungen. Ist das Baby mal weniger hungrig als gewöhnlich? Das Kühlen von Resten entfällt. Die Milch bleibt eine warme und sterile Einheit. Fertig, wenn Baby bereit ist. - TRU BREAST ERNÄHRUNGSEINHEITEN müssen nie sterilisiert werden - SCHNELL-SELBSTREINIGENDE-NIPPEL: Diese Nippel brauchen nicht ausgekocht zu werden. Aus garantiert lebenslang haltbarem Material hergestellt und können nicht versehentlich abgerissen werden! - UMWELTFREUNDLICH: da kein zu entsorgendes Verpackungsmaterial anfällt. Aber das ist noch nicht alles! TRU BREAST Einheiten lösen das Problem mit der Aufbewahrung von Baby-Zubehör bis das nächste Baby sich ankündigt. Sie sind so dekorativ wie funktional! Es gibt sie in allen Größen, Formen und Farben und die äußere Erscheinung hat nichts damit zu tun, wie gut die Einheiten funktionieren. Die Einheiten kommen paarweise und verbessern sich mit dem Gebrauch. TRU-BREAST macht das Reisen mit Baby auf geordnete, unkomplizierte Art einfacher. Und das Beste von allem: TRU-BREAST ist ABSOLUT KOSTENLOS! Ja, richtig, nicht so wie künstliche Säuglingsnahrung und Fläschchen, welche tausende Dollar pro Baby kosten können - ein Set TRU-BREAST Einheiten sind im Preis Ihrer Schwangerschaft enthalten! °°°°°°°°°