Mitglied inaktiv
Hallo, wir möchten gern von einem Brithe was sich aber jetzt erst raus stellt das es einer ist ein Auto kaufen.Nun schreibt er un diesen Text.Da wir aber in englisch leider nicht ganz auf dem laufenden sind kann uns vielleicht hier jemand helfen? Dank im vorraus,liebe Grüsse Katja
Hello, My name is Stephen Brigs. I am british citizen ,located in Germany with some business problems for the last few years .I bought the car in Germany and the car is still registered in Germany. And as I don't need it, I decided to sell it....because i'm now in London,UK and the registration in UK is too expensive for me so i must sell the car also it's quite hard to drive a european car with the steering wheel on the left side. I also don't want to get rich so that's why I have put a low price. I just want to sell it to a serious buyer who will take care of the car just like i had, i'm a nonsmoker and so it is a nonsmoker car. I tried to sell it to a local dealer but they told me they can not accept it in UK because of the left side wheel drive. My car is a european model with german papers. The interior looks great and also the exterior. Technical inspection and emissions testing is passed and stamped as well. It has title of ownership, cleared of any obligations or fees and comes with all the documents you need to register it. I can assure you that we will have a safe deal for both of us. If you interested please get back to me to explain you more about the transaction. This is an extremely clean car inside and out. This is a vehicle that was locally driven and never raced. If you are looking for an extremely fast and dependable car that is fun to drive you won't want to miss this unique opportunity.. Feel free to email me if you have any questions at all. Thank you.
:-)
Puuuh, DEIN Text musste ich mir erstmal übersetzen... Und wo ist sein Text?!
Wenn das von Mobile .de oder Autoscout24.de ist dann Finger weg ...
http://www.gutefrage.net/frage/nigeria-connection-hereingefallen-und-jetzt
ansonsten hab ich an deinen ersten Text auch sehr lange gesessen ! 
Der Text ist so aalglatt, ich hab dabei ein seltsames Gefühl.
Wäre vorsichtig.
LG 
ist ne bekannte Masche!!!! Geld weg, Auto gibt es nicht! Bitte wirklich nicht von Schnäppchen blenden lassen. Google mal danach, ist wirklich bekannt die Masche!!!!!
Hallo - den Text kenn ich doch irgendwo her!!!!! So hat der Arbeitskollege meines Mannes ein paar tausend Euro in den Wind gesetzt - mach das bloß nicht! Der hatte damals sogar noch ne Kopie vom Ausweis geschickt - war ne Fälslchung. LG 2xGlück
sorry das ich mich etwas umständlich ausgedrückt habe. Ja das Auto stammt von mobile.de und ist zu günstig.Deshalb wollte ich gern den Text komplett übersetzt haben.Viele lieben Dank dafür! Also lassen wir doch lieber die Finger davon.Einen 3 Jahre alten VW Polo bekommt man eben doch nicht für 5000 €. Schade,also weiter such. Liebe Grüsse Katja
Sowas nehmen die dann zumindest auch raus. Danke
die sind sowas von organisiert .... da sind täglich 50 neue Anzeigen von der Bande wieder drinne .... immer ne Email mit Yahoo oder so
Vor 3 Jahren habe ich bestimmt 100 solcher E-Mails gelesen. Wir wollten uns ein neues Auto kaufen und meine Eltern ein Wohnmobil.
Das eine Wohnobil war angeblich in Spanien und zum spaß habe ich den dann so lange genervt bis da nichts mehr zurück kam und er das Wohnmobil gelöscht hat. 
Erstmal www.googel.de auf der Linken seite Sprachtool´s den kopierten Text einfügen und dann von Enl auf dt übersetzten. Das kann nicht alles, aber mann kann es verstehen.
Ich habe ihm dann, dank googel erklärt ich würde nach Spanien kommen und wenn das ok wäre würde ich das Geld auf sein Konto überweisen lassen und das Wohnmobil gleich mitnehmen. Fand der wohl gar nicht gut.
Nee, niemals ist wie der tolle Enkeltrick.
