Ellert
huhu meine 11 Jährige liest wie der Teuffel und ich überlege ob man nicht denn schon Bücher in englisch auf niedrigem Niveau kaufen könnte, also keine Bilderbücher sondern schon Geschichten die Mädels interessieren. Was bietet sich denn da an, hat da jemand Erfahrung ? Verstehen sollte sie es schon aber die haben ja in der 1.Klasse schon angefangen dagmar
Hi, ich hatte damals Dolly in deutsch und englisch (ewig lang her), denke aber, die gibts heute auch noch. Evtl. auch Hanni & Nanni? Mir hat es damals Spaß gemacht, weil ich beide Versionen lesen konnte bzw. die deutschen schon gelesen hatte. Grüße Petra
die habe ich alle von mir noch dagmar
Hallo Ellert, wir haben mit Hueber-Lektueren angefangen: Lost in the rain - wirklich einfach (inhaltlich auch). Dann noch "Vergiftete muffins" - ein deutsch englischer Kinderkrimi - da hat man einfach über die englischen Stellen drüberweggelesen - erfüllte also nicht seinen Zweck. "Richtige" Bücher sind sicher preisgünstiger, aber meine wollen sich beim Lesen nicht anstrengen. Daher lieber mal nen Hueber zwischendurch statt richtigen altersgerechten Büchern. LG carow
Englisch lernen mit den drei Fragezeichen oder Englisch lernen mit den frechen Mädchen. http://www.pons.de/englisch/grammatik_u_wortschatz/lesen_lernen/?offset=0 Ich habe mit "The eyes of the dragon" von Stephen King angefangen. Ist nicht gruselig, eher ein düsteres Märchen. Enid Blyton gibt noch mehr her als Hanni und Nanni oder Dolly. Fünf Freunde (Five) zum Beispiel oder die Adventure Serie. Mein Fav war immer die Mystery of Serie *schwärm* Es gibt auch Deutsch-Englische Geschichten. (Hilfe - Lost in London z.B.). Da wechseln die Sprachen - das macht den Einstieg einfacher.
...das habe ich auch als eines der ersten im Original gelesen (so mit 12) und fand es suuuper! Wie wär´s denn zum Einstieg mit Skulduggery Pleasant.. da spielt ein Mädel die Hauptrolle, ist nicht zu lang und anspruchsvoll, aber trotzdem ein netter Mix von "black humor" und Spannung. LG Patty
Schaut doch mal in der Bücherei, da gibt's bei uns relativ viel. Ich habe auch meine sehr viellesende 12jährigen da mal schauen lassen, sie hat sich auch ein Buch ausgeliehen (so was wie "Lost in London"), allerdings konnte sie dem noch nicht so viel abgewinnen. Trotzdem hat sie sich selbst auf einem Buchflohmarkt die englische Ausgabe von HP Band 1 gekauft, aber auch nur reingeblättert bisher. Sie hat jetzt das 2. Jahr Englisch auf dem Gym, vorher ab der 3. Klasse. Muss man ausprobieren. lg Anja
Schau mal bei den Verlägen, z.B. Cornelsen, die haben kleine "Büchereien" mit Romanen / Jugendbüchern für unterschiedliche Sprachlevel (dann ggf. in gekürzter Fassung). Gut ist dabei, dass unten auf den Seiten noch die unbekannten Vokabeln stehen.
"Conni und die Austauschschülerin" gibt es auch auf englisch. Das ist relativ einfach gehalten.
Eins davon habe ich sogar noch originalverpackt hier. Das hatte ich letztes Jahr schon gekauft... Wollte es umtauschen, habe es aber immer vergessen mitzunehmen. Der Text ist überwiegend auf deutsch, dazwischen immer wieder Sätze in englisch. Die eingebauten Übungen (z.B. finde im Kapitel alle englischen Nomen...) kann man ja ignorieren ;-) Vielleicht ist das ja was für deine Tochter. Ansonsten hatte ich selbst als erstes englisches Buch Hanni u. Nanni. Das hat meine Tochter auch schon gelesen, aber das mag deine Tochter ja nicht... Im Urlaub haben wir schon kleine Taschenbücher gekauft, z.B. The worst witch von Jill Murphy, oder eins aus einer Reihe "Magic Ponies" von Sue Bentley. Die entsprechen etwa den Erstlesebüchern hier. Die wird sie wahrscheinlich nicht hergeben wollen, aber wenn du magst, kann ich dir ja mal die ersten Seiten abfotografieren damit ihr einen Eindruck von der Sprache bekommt. LG Stefanie
Die erste Seite...
DANKE