Mitglied inaktiv
Huhu! Mein Schulenglisch ist nun doch schon etwas eingerostet *schäm* Hab eine Anfrage bei ebay bekommen aus Portugal. Kann mir das jemand übersetzen oder mir sagen, ob ichs richtig verstanden habe? Hi, Can you inform me the standard mail fee to send to Portugal? Do you accept paypal? Regards Derjenige möchte gerne wissen, was ein Versand nach Portugal kostet und ob ich Paypal akzeptiere oder???? Wenn ja, dann würde ein Paket dorthin wohl 22.- € kosten und ich habe kein Paypal. Kann mir jemand sagen, wie ich das schreibe? Boah, zum Glück kommt meine Große dieses Jahr zur Schule und hat gleich Englisch - da muss ich gleich wieder mitlernen. Seit ich nimmer arbeite ist es noch mehr eingeschlafen... LG SAM
The standard mail fee costs 22 Euros. Unfortunately I don t have paypal. I can send you my bic and iban code for the transfer and you don t have higher fees than within Portugal. Das Standardporto kostet 22 Euro. Leider habe ich kein paypal. ich kann Ihnen den bic und Iban Code schicken, sodass Sie keine höhere Überweisungsgebühr als innerhalb Portugals haben. Ich könnte es dir auch in portugiesisch übersetzen, aber das würde ja keinen Sinn machen, weil die dann bestimmt auch in portugiesisch antworten würden! viele Grüße Sabine
Ohhhhh, das ist ja super lieb von Dir!!!! Vielen lieben Dank! SAM
