Elternforum Sparen - Das liebe Geld

Kann mir das mal jem,and übersetzen ins deutsche?

Kann mir das mal jem,and übersetzen ins deutsche?

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Hallo e-ve, bonjour,je viens de m'apercevoir que je me suis trompé,se n'est pas la bonne taille.mon fils met du 158,il a 8 ans.je désirerais annuler la vente,pour erreur de taille.je vous remercie d'avance.à bientôt.je suis vraiment désolé pour cette bêtise.


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

das sagt google dazu : hallo, ich bemerken, dass ich mich geirrt, ist nicht der richtige taille.mon Sohn stellt der 158 er 8 ans.je den Verkauf rückgängig machen möchte, für Fehler taille.je danke Ihnen im Voraus. in bientôt.je bin wirklich traurig für diese Dummheit. ich denke sie will irgendwie einen verkauf rückgängig machen wegen falscher größe ? lg


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

bonjour,je viens de m'apercevoir que je me suis trompé,se n'est pas la bonne taille.mon fils met du 158,il a 8 ans.je désirerais annuler la vente,pour erreur de taille.je vous remercie d'avance.à bientôt.je suis vraiment désolé pour cette bêtise. guten Tag komme ich m 'apercevoir, dass ich mich, n 'est nicht getäuscht habe, der Gute, der ist taille.mon, Sohn legt 158, er hat 8, ans.je wünschen, der Verkauf, für Fehler taille.je zu annullieren, dankt Ihnen, d 'avance.à bientôt.je bin wirklich für diese Dummheit enttäuscht.


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

die tante hat gleich per paypal bezahlt und ist auch schons eit vorgestern unterwegs wie kann ich der denn schreiben, dass die Ware bereits versendet wurde? *grummel* LG Yvonne


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

aber worum es geht, weißt Du ja schon: sie will den Kauf rückgängig machen, weil sie sich in der Größe geirrt hat. Bin ich Dir zu nahe getreten in meiner PN? Wäre nicht meine Absicht gewesen... LG, Anne


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

ich hab en masse emails, die ich nebenebie abarbeite *lach* ich schreib dir auch noch zurück, nur mit plötzlich krankem kind das bin ich net gewohnt *lach* und komm da völlig aus dem rhythmus LG Yvonne


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

das mit den mails kenne ich, wenn man hier die PN abarbeitet, muss man echt aufpassen, dass man da nicht durcheinander kommt. Forums-Nick, mail-Adresse, richtiger Name... Ist mir auch schon so gegangen, dass man richtig ans Arbeiten kommt, um keinen zu "ignorieren". Aber laß` Dir bloß Zeit, geht es Deinem Kleinen denn besser? LG, Anne