Mitglied inaktiv
Hallo, wir fliegen im Sommer in die Türkei- Jan braucht eine ärztliche Bescheinigung für die Kontrolle am Flughafen(wegen seinem Wasserkopf darf er da ja nicht durch) und auch für sein Asthmaspray! Aber das bitte auch auf türkisch- immerhin wollen wir ja nach zwei Wochen auch wieder zurück! Das bitte nicht von einem türkischem Bekannten- wäre nicht glaubwürdig! Sondern von einem richtigen Übersetzter......Kostet mal so eben 50-60 Euro!!!!!! Sagt mal gehts noch????? Ich hab schon keine Lust mehr!!!!! Ich werde nächsten Monat mal in der Uni fragen, ob mir das dort nicht jemand übersetzten kann- die haben dort ja wohl türkische Ärzte. Meine KIä könnte ich wegen dem Spray fragen, sie hat eine türkische Helferin, ob das wohl geht? Oh man.....Ich muß auch ein Allergiespray mitnehmen;0( Zu HÜÜÜÜÜLFE! LG Alexandra
suche einen türkischen arzt auf, das steht euch zu und du zahlst nichts dafür Gruss Tina, Ps: übrigens reichts eigentlich auch ganz normal auf englisch oder?
Aber ein türkischer Arzt kennt doch unsere Krankengeschichte nicht und kann doch nicht einfach etwas bescheinigen.Aber eine Frage wäre es ja wert! Tja und das mit der englischen Übersetzung habe ich auch gedacht, aber die Fluggesellschaft ist sich nicht sicher und hat mich ans türk. Konsulat verwiesen. Dort hieß es, das ich nicht davon ausgehen dürfte, das alle Türken englisch sprechen würden- ich müsste eine türkische Übersetzung haben! LG Alexandra