Hello

I was born in England, my parents are from Turkey, my man is german.

sie kann sich nicht entscheiden, ob ihr "man" Deutscher, Schweizer oder Türke ist... Schade... denn dabei können wir alle doch nicht wirklich helfen. AyLe

ayle, ich konnte mich noch nicht umfassend ueber Tuerkeimaedchen schlau machen. Jedenfalls wird ja wohl jeder gestutzt haben ueber den "man" und partner, husband, boyfriend vermisst haben. Aber vielleicht kennst Du die countrysaengerin Tammy Linn oder so mit dem song " stand by your man". Also, manchmal wird das doch gebraucht. Vielleicht will sie nur schauen, ob man sie als Nichtmuttersprachlerin erkennt. Mache ich auch- bei ukparents. alles englisch das ist klasse. Gruss Benedikte

Vielleicht will sie nur schauen, ob man sie als Nichtmuttersprachlerin erkennt. Mache ich auch- bei ukparents. ? kannst du mir das bitte erlaeutern?? Wozu schaut man, ob man als Muttersprachlerin erkannt wird? LG

Hi, ich bin Deutsche , lerne seit langem englisch, Schule, Studium, Arbeit im Ausland- und kann es immer noch nicht perfekt. Mein Akzent geht zum undefinierbaren, aber nicht muttersprachlich eben, und mein Schriftenglisch ist auch nicht richtig perfekt. Gramatikfehler mache ich nicht mehr, aber ich treffe es nicht perfekt. Wenn ich reden schreibe oder internetbeitrage oder so, lasse ich die ueber Muttersprachler laufen udn die finden immer was. Und bei uk parents diskutiere ich munter mit und maile privat mit einigen und das dauert total lang bis die merken, dass ich nicht Muttersprachlerin bin. Das finde ich klasse. Ayle: habe jetzt einen betrag im grundschulforum gefunden. der ist natuerlich totl panne. Das deutsch so, wie man sich radebrechende auslaender vorstellt und ansonsten " english for runaways" ( "I speak only english "). Ja, was das soll? Benedikte