Elternforum Rund ums Baby

An die Spanischsprechenden

Anzeige Lerne RSV kennen bevor es dein Kind tut
An die Spanischsprechenden

heutanonym

Beitrag melden

Wie sagt man auf Spanisch "Doch!"?   Zb, "nein hab ich nicht, ach doch warte, xyz"  


malini

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von heutanonym

Ich bin jetzt keine Muttersprachlerin, würde es aber mit "si" (kann den Akzentstrich hier nicht machen, der i-Punkt gehört etwas nach oben gezogen). 


Schnegge89

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von heutanonym

im sinne von  Nein! Doch! Nein! Doch! sagen wir hier meistens  Que no que si que no que si


Aixoni

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von heutanonym

Im Sinne von Nein! Doch! - Diskussionen ist "Que si! Que no!" richtig. Ich glaube im zweiten Zusammenhang wäre es wohl nur das "si". Bei dem Beispiel würde ich sagen: "no, no lo tengo... Espera! Si lo tengo!" Ich bin allerdings keine Muttersprachlern, sondern habe es nur gelernt, während ich im Ausland gelebt habe.