Elternforum Aktuell

LACHMICHWEG :-D

Anzeige rewe liefer-und abholservice
LACHMICHWEG :-D

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Zur Zeit sind "Bodybags" total angesagt. "Bodybag" heißt auf deutsch, korrekt übersetzt, "Leichensack" Find ich klasse :-)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Das ist im amerikanischen auch die Aufbahrung von Leichen, damit man Abschied nehmen kann... Weshalb ich da nicht hin bin ;o)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

fragt grübelnd, snuggles


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

...


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

http://www.amazon.de/s?ie=UTF8&keywords=body-bag&index=blended&page=1


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Back Factory (Name einer Bäckereikette) was übersetzt - "bÄck factory" - so viel heißt wie Arschfabrik (diesen Ausdruck gibts aber im Englischen nicht)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

ot


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Back heißt auch "Hinterteil" (Ich habs nur deftiger formuliert :-) )


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

ot


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Das ist schlichtweg falsch. Ich weiss nicht wie Du zu diesem Schluss kommst (habe schliesslich in Südafrika gelebt und war lange genug in Oxford). Aber hier noch Mal zur Verdeutlichung: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=back&relink=on http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=hintern&relink=on