zurück| Geschrieben von doschia am 12.04.2011, 20:14 Uhr |
Engl. Frage; "in the photo" oder "on the photo"?
Hallo,
ich dachte immer, "auf dem Foto" hieße, "on the photo", aber im Heft meiner Tochter steht "in the photo".
Was ist richtig - oder geht beides?
doschia
Beitrag beantworten
"in the photo"
Antwort von Miffi am 12.04.2011, 21:24 Uhr
Ich würde sagen, es stimmt so wie es im Heft Deiner Tochter steht.
Vergleiche:
the vase in the photograph = Die Vase, die auf dem Foto zu sehen ist.
the vase on the photograph = Die Vase, die auf dem Foto steht.
Re: "in the photo"
Antwort von Carmar am 12.04.2011, 21:45 Uhr
http://www.dict.cc/?s=in+a+photograph
(insgesamt gute Seite)
Vielen Dank Miffi und Carmar!
Antwort von doschia am 12.04.2011, 22:34 Uhr
Danke für die Antworten und die tolle Seite!
Man lernt nie aus - und die englischen Präpositionen werden mich sicher noch bis ins Grab verfolgen 
.
doschia
Re: the same: „in the picture“ = auf dem Bild
Antwort von Felizia7 am 13.04.2011, 12:45 Uhr
...
IN - aber dann auch picture und nicht photo
Antwort von kirshinka am 14.04.2011, 12:31 Uhr
owt
Picture = Bild und photo = Foto
Antwort von doschia am 14.04.2011, 19:46 Uhr
danke kirshinka!
aber man kann im Englischen picture und photo genauso für Photographie verwenden, wie im Deutschen Bild und Foto - also, vielleicht nicht im Buckingham Palace, aber sonst schon.
Umfrage: Um wieviel Uhr fängt bei euren Kindern der Unterricht morgens an?
Bei welchen Notenstand werden Klassenarbeiten wiederholt?
Beste Freundschaft zerbricht
Gibt es noch Jungenschulen?
Weiß jemand warum man folgendes groß schreibt?
Kleidungsfrage: Oper (vormittags) als Schulveranstaltung
Erprobungsstufe 6.klasse gymnasium NRW Beratungsgespräch
Bin etwas verwirrt über die Aussage vom Lehrer
Welcher Schulrucksack - Eastpak ?!
